نقد، بررسی و نظرات کتاب زنی پشت پنجره - ای. جی. فین

خیلی داستان فوق‌العاده‌ای بود. گرچه من حدس زده بودم همه‌ی این کارها زیر سر چه کسی هست ولی نه اینجوری. خیال میکردم فقط یک جور شیطنت بچگانه هست که به خاطر سن کم انجام میشه، نه اینکه اون نوجوون اختلال شخصیتی داشته باشه و بخواد دوباره دست به قتل بزنه. اول داستان هم فکر میکردم فقط توهم باشه ولی بعد آرزو میکردم همه‌چیز انقدر ساده و سطحی نباشه که واقعا هم نبود. البته خیلی چیزا رو اینجا نمیشه گفت چون اسپویل میشه. در کل توصیه میکنم بخونید این کتاب رو اگر ژانر جنایی_روانشناسی دوست دارید. اما ترجمه خیلی مشکلات داشت و حتی ویراستاری هم از پس ساختار بد جملات برنیومده بود. یه ترجمه‌ی بد تا حد زیادی از جذابیت‌های اثر کم میکنه و حیفه واقعا، اونم برای همچین کتابی.

کتابی بسیار هیجان انگیز و گیرا که با شروعش ان را زمین نخواهید گذاشت. این کتاب با تشبیهات و استعاره‌های بسیار زیبا شما را با دنیای یک فرد دچار مشکل روانی که خود سعی در حل مشکلات دیگران دارد اشنا میکند و در پیچ و خمهای شگفت انگیز داستان شما را غرق میکنید. ممنون از شما.

رمان خوبی بود البته اگه با حوصله بخونید
چند صفحه اول حالت مقدمه داره و شاید کسل کننده باشه ولی بعدش داستان جذاب میشه و دوست دارید سریع تا آخر بخونید

در واقع داستان خیلی خوبه، اما مترجم کاری باهاش کرده که خوندنش تبدیل به زجرکشی شده..
جنایی-روانشناسی جالبیه، منتهی حتما از یک ناشر و مترجم دیگه بگیرید

نشر البرز با انتخاب مترجمهای بد، کاری کرده که با شنیدن اسم انتشارات البرز وحشت میکنم. دیگه هرگز از این انتشارات کتابی نخواهم خرید. هرگز.

خوب جالب بود به خوانندگان جنائی پیشنهاد میکنم
با تشکر از کتابراه و مترجم خوب که روان ترجم کرده

کتابی که نمیتونستم زمین بزارم پیشنهاد میکنم حتما مطالعه کنین ممنون از کتابراه

قشنگ بود وجالب.. تا آخرش نمیفهمیدی که کی دروغ میگه

کمی کسل کننده بود اما داستان جالب و با انتهایی حرفه‌ای بود