نقد، بررسی و نظرات کتاب جادوگر مدرن - دبورا گیری

کتاب "جادوگر مدرن"اثر دبورا گیری یک اثر جالب و متفاوت است که به دنیای جادوگری و معنویت از دیدگاه مدرن پرداخته و تلاش می‌کند ارتباط میان جادو، معنویت و زندگی روزمره را توضیح دهد. این کتاب برای افرادی که به جادوگری، فنگ‌شویی، روحانیت و حتی عرفان علاقه دارند، می‌تواند جذاب باشد.
یکی از ویژگی‌های برجسته این اثر، تلفیق جادو و معنویت با دنیای مدرن است که از مفاهیم باستانی و قدیمی در کنار شیوه‌های جدید زندگی استفاده می‌کند. **دبورا گیری** با استفاده از سبک نوشتاری خود، تلاش می‌کند تا به‌گونه‌ای به خواننده آموزش دهد که چگونه می‌توان از جادو و انرژی‌های مثبت برای بهبود زندگی شخصی، روابط و حتی سلامتی استفاده کرد. او به بررسی ابزارها و تکنیک‌هایی می‌پردازد که به افراد کمک می‌کند تا انرژی‌های منفی را از زندگی خود دور کنند و به دستاوردهای مثبت برسند.
این کتاب می‌تواند برای کسانی که به جستجوی مفاهیم جدید در زندگی معنوی و روحی هستند، به‌عنوان یک منبع مفید و الهام‌بخش عمل کند. در عین حال، ممکن است برای کسانی که نگاه علمی‌تر و رئال‌تری به دنیای اطراف دارند، کمی پیچیده و غیرمعمول به نظر برسد. در مجموع، **"جادوگر مدرن"** اثری است که از جادو و معنویت به شیوه‌ای نوین و درک‌پذیر استفاده کرده و می‌تواند برای علاقه‌مندان به این حوزه‌ها بسیار جذاب و مفید باشد.

نقد کتاب «جادوگر مدرن» اثر دبورا گیری
کتاب «جادوگر مدرن» نوشته‌ی دبورا گیری، رمانی در ژانر فانتزی است که داستان جادوگری به نام نل را روایت می‌کند. نل در تلاش است طلسمی ایجاد کند که جادوگران را هنگام جستجو در اینترنت شناسایی کرده و به یک چت‌روم مخصوص هدایت کند. با موفقیت در ساخت این طلسم، چالش‌ها و ماجراهای جدیدی برای نل به وجود می‌آید.
نقاط قوت:
1. ایده‌ی نوآورانه: ترکیب دنیای مدرن و فناوری با عناصر جادوگری، ایده‌ای تازه است که می‌تواند برای خوانندگان جذاب باشد.
2. مناسب برای نوجوانان و جوانان: زبان ساده و روایت روان کتاب، آن را به گزینه‌ای مناسب برای گروه سنی نوجوان و جوان تبدیل کرده است.
نقاط ضعف:
1. پرداخت سطحی شخصیت‌ها: برخی خوانندگان معتقدند که شخصیت‌پردازی‌ها عمق کافی ندارند و نمی‌توانند ارتباط عاطفی قوی با آن‌ها برقرار کنند.
2. کشش کم داستان: برخی از بخش‌های کتاب ممکن است برای خوانندگان کسل‌کننده باشد و نیاز به تعلیق و هیجان بیشتری داشته باشد.
3. ترجمه و ویرایش: برخی نظرات به کیفیت پایین ترجمه و ویرایش اشاره کرده‌اند که می‌تواند تجربه‌ی خواندن را تحت تأثیر قرار دهد.
جمع‌بندی:
«جادوگر مدرن» با ارائه‌ی ایده‌ای خلاقانه، تلاش می‌کند دنیای جادوگری را با فناوری‌های امروزی پیوند دهد. با این حال، کاستی‌هایی در عمق‌بخشی به شخصیت‌ها و ایجاد کشش در داستان مشاهده می‌شود. برای علاقه‌مندان به ژانر فانتزی، این کتاب می‌تواند تجربه‌ای متفاوت باشد، اما توصیه می‌شود با در نظر گرفتن نقاط ضعف مذکور، به مطالعه‌ی آن بپردازند.

کتاب "جادوگر مدرن" نوشته دبورا گیری، به بررسی جادو و جادوگری در دنیای معاصر می‌پردازد و تلاش می‌کند تا مفهوم جادو را فراتر از تصورات سنتی و خرافی گسترش دهد. این کتاب از جنبه‌های مختلف جادو، از جمله تاریخچه، فلسفه و تأثیرات اجتماعی آن، بحث می‌کند و همچنین به بررسی شیوه‌های مدرن جادوگری و ارتباط آن با زندگی روزمره می‌پردازد.
نکات کلیدی نقد کتاب:
تبیین مفاهیم: دبورا گیری در این کتاب به‌خوبی توانسته است مفاهیم جادو را به‌صورت علمی و فلسفی توضیح دهد و با استفاده از مثال‌های واقعی، ارتباط جادو با زندگی انسان‌ها را روشن کند.
تحلیل جامعه‌شناختی: نویسنده به بررسی نقش جادو در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف پرداخته و نشان داده که چگونه جادو می‌تواند به عنوان یک ابزار برای خودبیانگری و مقابله با چالش‌های زندگی استفاده شود.
نگرش انتقادی: کتاب انتقادی به رویکردهای سنتی نسبت به جادو دارد و به‌جای تأکید بر خرافات، بر قدرت جادو به‌عنوان یک ابزار خلاق و توانمند تأکید می‌کند.
سبک نگارش: نگارش کتاب به‌گونه‌ای است که هم برای خوانندگان عمومی و هم برای کارشناسان جذاب است و تلاش شده تا اطلاعات پیچیده به‌سادگی ارائه شود.
این کتاب به‌عنوان یک اثر مهم در حوزه مطالعات جادو و جادوگری مدرن، تحولی در نگرش‌های موجود ایجاد می‌کند و خوانندگان را به تفکر درباره این موضوعات ترغیب می‌نماید.

کتاب "جادوگر مدرن" نوشته دبورا گیری، یه اثر فوق‌العاده و جذابه که به دنیای جادو و معنویت معاصر می‌پردازه. این کتاب به ما نشون می‌ده که جادو فقط مربوط به افسانه‌ها و داستان‌های قدیمی نیست، بلکه می‌تونه بخشی از زندگی روزمره‌مون باشه و به ما کمک کنه تا به اهداف و آرزوهای‌مون برسیم.
یکی از نکات جذاب این کتاب، رویکرد عملی و کاربردی دبورا به موضوع جادوئه. او به جای اینکه فقط نظریات رو بیان کنه، تمرکز زیادی روی تکنیک‌ها و روش‌های عملی داره که می‌تونیم توی زندگی‌مون به کار ببریم. این یعنی خواننده می‌تونه بعد از خوندن کتاب، بلافاصله اقدام کنه و تغییرات رو در زندگی خودش احساس کنه.
دبورا با زبانی ساده و قابل فهم، مفاهیم پیچیده رو به راحتی توضیح می‌ده و این باعث می‌شه که حتی کسانی که هیچ اطلاعاتی درباره جادو ندارن، بتونن به راحتی با کتاب ارتباط برقرار کنن. همچنین، مثال‌ها و داستان‌های واقعی که توی کتاب آورده، به شدت الهام‌بخش و انگیزه‌دهنده‌ان.
نکته دیگه‌ای که توی "جادوگر مدرن" جلب توجه می‌کنه، تأکید بر خودآگاهی و رشد شخصی‌ست. نویسنده به ما یادآوری می‌کنه که جادو در واقع از درون خودمون شروع می‌شه و ما باید به احساسات و باورهای خودمون توجه کنیم. این رویکرد به ما کمک می‌کنه تا با خودمون بهتر ارتباط برقرار کنیم و مسیر زندگی‌مون رو به سمت مثبت‌تری هدایت کنیم.
به طور کلی، "جادوگر مدرن" یک کتاب الهام‌بخش و پر از نکات کاربردی‌ست که می‌تونه به ما کمک کنه تا زندگی بهتری داشته باشیم. اگر به دنبال روش‌های جدید برای بهبود زندگی‌ات هستی و می‌خوای با دنیای جادو آشنا بشی، این کتاب رو حتماً بخون! ✨📖💫

«جادوگر مدرن» نوشته ی دبورا گیری، رمانی در ژانر فانتزی است که به زندگی زنی به نام لورن می پردازد. لورن، زنی مستقل و حرفه ای در حوزه ی طراحی وب، به طور ناگهانی درمی یابد که توانایی های جادویی دارد. این کشف، او را وارد دنیایی جدید و پر از چالش های ناشناخته می کند. نقاط قوت: روایت متفاوت از جادو: برخلاف بسیاری از رمان های فانتزی، این کتاب به جای تمرکز بر ماجراجویی های پرهیجان، به زندگی روزمره ی یک جادوگر در دنیای مدرن می پردازد. این رویکرد، تازگی و جذابیت خاصی به داستان بخشیده است. شخصیت پردازی واقع گرایانه: شخصیت لورن به عنوان زنی مستقل و قوی، به خوبی ترسیم شده است. تلاش های او برای تطبیق دادن زندگی حرفه ای با کشف توانایی های جادویی اش، به طور ملموسی به تصویر کشیده شده است. پیام های مثبت خانوادگی: داستان بر اهمیت خانواده و حمایت های خانوادگی تأکید دارد و نشان می دهد که چگونه پیوندهای خانوادگی می توانند در مواجهه با چالش ها مؤثر باشند. نقاط ضعف: ترجمه و ویرایش ضعیف: برخی خوانندگان به وجود اشتباهات تایپی و نگارشی در نسخه ی ترجمه شده اشاره کرده اند که می تواند از لذت خواندن بکاهد. ریتم کند داستان: داستان در برخی بخش ها از ریتم کندی برخوردار است و ممکن است برای خوانندگانی که به دنبال هیجان و ماجراجویی بیشتری هستند، کسل کننده به نظر برسد. مکالمات غیرضروری: حجم بالای مکالمات روزمره و جزئیات غیرضروری، ممکن است از پیشرفت داستان بکاهد و خواننده را خسته کند. جمع بندی: «جادوگر مدرن» با روایتی متفاوت از زندگی یک جادوگر در دنیای معاصر، می تواند برای علاقه مندان به ژانر فانتزی و داستان های خانوادگی جذاب باشد. با این حال، مشکلاتی مانند ترجمه ی ضعیف و ریتم کند داستان، ممکن است

سلام به دوستان کتاب خونم لارن زن جوانی هست که در شیکاگو تنها زندگی می کنه. اون مشاور املاکه و در کارش موفق و حرفه ایه. یک روز که لارن داشت ازیک سوپرمارکت آنلاین خرید می کرد اشتباهی وارد یه چت روم میشه و دراونجا با نل، مویرا، سوفی و جنی چهار جادوگر آشنا میشه.... در مورد کتاب می تونم بگم همون اول که شروع به خوندنش کردم حس کردم دارم یک فیلم آمریکایی آروم با محوریت خانواده می بینم که بیشتر به عشق و روابط سالم خانوادگی به خصوص ارتباط و تربیت با کودکان تاکید داره. برخلاف اسم کتاب هیچ هیجان یا نقطه اوجی در داستان وجود نداره پس اگر دنبال هیجان و ماجراجویی هستین گزینه خوبی براتون نیست ولی باتوجه به توضیحات داده شده برای من کتاب فوق العاده جذاب و دوست داشتنی بود. نثر کتاب روان بود وترجمه خوبی داشت فقط یکی دوتا اشتباه تایپی داشت که به نظرم اونم تاثیری در کل داستان نداشت و حق مطلب کاملا ادا شده بودممنون از کتابراه عزیز

شاید در نگاه داستان برایتان جالب باشد، جادوگری شخصیت‌های این داستان مثل آقاسیدها، استادان، دعانویسان و... هم عصرمااست که در فضاهای مختلف مجازی به صورت مستقیم و غیرمستقیم باآدمین و.. سایت و کانال زدن وکارمی کنند.
شاید بسیاری از حرکات و مطالب آنهارادیده و برایتان جالب باشد ولی حقیقت سحروجادووافسون و.. در علوم غریبه حقیقی جدای ازاین فضای مجازی وغیره است.
در صفحه آخراشاره به اعدام۲۰نفرباحکمی در دادگاه می‌کنم که پشیمان می‌شوند، این نشان ازاین است که به توهمات این افراد می‌رسند دولتمردان ولی پس از اعدام آنها.
البته سحروجادوو.. هست وزیادولی مدعیان دروغگوی آن بیشتر است.
به عنوان یک داستان من چهار ستاره برای بهترین داستان هابیشترنمیدم وپنج ستاره انگشت شمارباشدولی این داستان سه ستاره دارد.

برای من عین قرص خواب بود. دو سه صفحه نخوانده خوابم می‌برد. و دو سه ماهی مشغولم کرد. فقط در فکر این هستم که آیا این جادویی که عنوان می‌کنند همان حس ششم است که بعضی‌ها توانایی استفاده از آن را دارند؟ یا تمرین و ممارست بیشتر در مقابل با نیروهای طبیعت. پس با این عنوان ورزشکاری که در مبارزه با جاذبه می‌تواند با چند پشتک وارو در هوا شناور شود و شناگران سرعتی و استعدادهای ذهنی و... که بر حسب تجارب و تکرار به دست می‌آید نوعی جادوی مدرن است. پس روان شناسان به خصوص دکترین هیپنوتیزم جادوگران مدرن هستند. مخصوصا جناب دکتر علی اکبری که با تله پاتی مردم را درمان می‌کند یا گره از مشکلات بر می‌دارد. جادوگر است. فقط اول کتاب که با لباس‌های زیر زنانه شروع میشد. تو ذوق می‌زد. ممنون

کتاب شامل ایراداتی بود
از جمله مسخره دنیای جادو و داستان‌های از قبل نوشته شده..
برخلاف اسم کتاب که افراد مشتاق جادو میخوان بخوننش اتفاقا تمرکز خاصی روی این مسئله نداشت اصلا
و بیشتر بحث عاطفی و دوستی و خانوادگی بود
ایراد بعدی اینکه ترجمه صحیح نداشت
و بعدی هم غلط املایی داشت
نوشته سبکی داشت و برخلاف کلمه جادو که کمی هیجان انگیز و جذاب هست بافت این کتاب خیلی خسته کننده یکنواخت و به دور از جریاناتی بود که انتظار میرفت
تمرکز اصلی نداشت درحالیکه هرکتابی باید یا یک شخصیت اصلی یا یک موضوع اصلی داشته باشه که روش مانور بده ولی موضوع این کتاب پخش و پلا و پراکنده بود
بازم ممنون از کتابراه 🌈

کتاب خوبیه و ژانر فانتزی و دنیای جادوگری رو به چالش میکشه از این داستان تازه که عقاید طرفداران هری پاتر رو به سخره میگیره و جادوگران رو متفاوت نشون میده انتظار بیشتری میرفت داستان افت و خیز مناست و هیچ نقطه هیجانی نداره و خیلی ساده جلو میره اما در کل روان و سرگرم کننده است و به خاطر تازگی سبک حس خوبی میده
غلط‌های املایی در بیشتر کتاب دیده میشه و باید حواستو جمع کنی تا کلمات درست رو برای خودت پیدا کنی
بهتره که ترجمه تصحیح بشه و غلط‌های تایپی و املایی به حداقل برسه
با تمام اینها کتاب فضای شاد و پایان دلپذیری داره که دل خواننده رو سر ذوق میاره
با تشکر از کتابراه برای ایجاد فضایی برای مطالعه راحت و لذت بخش🤩

کتاب قشنگیه و با بقیه کتاب‌ها فرق داره و غلط تایپی هم داره. مثل هری پاتر نیست و اگه دنبال کتاب پر جادو و هیجان هستی این کتاب به دردت نمیخوره. یکم طول میکشه با کتاب ارتباط بگیری پس اول تا یه قسمتی از کتاب پیش برو.
به نظر من به درد هر سنی میخوره چون هر سنی یه چیز متفاوت ازش متوجه می‌شه.
اگه دنبال یه کتاب خانوادگی که فقط یک عنصر با زندگی واقعی فاصله داشته باشه این کتاب مناسبته. راستی اگه به نظرت نظرم درست بود یا میخوای شروع کنی به خوندن این کتاب با انگشت گرمت 👍رو فشار بده

ترجمه کتاب ایراد داره و غلطهای نگارشی زیاد توش دیده میشه. قدرت پنهانی که وارد چت روم میشه هم یه قدرت منفی نیست فقط یه جادوگر ناآگاهه و اگر دنبال هیجان و مبارزه خیر و شر میگردید اینجا پیداش نمیکنید.
نویسنده میخواد مرکزیت همه ماجراها رو از قهرمان داستان برداره و به خاطر همین رابطه رمانتیک به دوستش داده میشه و این یه کمی کتاب رو عجیب میکنه.
جذابیت کتاب به اندازه کتابهای دیگه ژانر خودش نیست.

با تشکر از نویسنده عزیز و کتابراه … با توجه به اسم کتاب که خوبه داستان زیاد جالب نبود چون هیجان نداشت، فکر کردم در مورد جادوگری باشه ولی کلا بر محور روابط خانوادگی و تربیت خانوادگی و … هستش. و چندین ماه طول کشید تا خوندمش فقط میخواستم ببینم چی میشه آخرش!!! پیشنهاد میکنم کسایی که دنبال داستان فانتزی و هیجان انگیز هستن اصلا نخونن‌ چون کسل کننده هستش.

خیلی این کتاب را دوست داشتم، اینقدر کشش داشت که موقع خواندنش اصلا متوجه گذر زمان نمیشدم. با کتابهای جادوگری دیگر خیلی متفاوت بود. مثلا سپر ذهنی و دسته بندی جادوگرها به این شکل را در کتابهای دیگر ندیده بودم. البته به هیجان‌انگیزی کتابهای هری پاتر و چارلی بن نیست، اما تنوع خوبی بود.

سلام داستان جالبی نداره نویسنده سعی کرده ذات و تاثیر آدم‌ها رو‌ی زندگی فردی رو با عنصر جادو به نمایش بزاره که به‌نظرم تو این زمینه شکست خورده داستان روند کسل کننده و خالی از هیجانی داره ترجمه هم اشکال داره که به نظرم باید کتابراه تو چنین مسئله‌ای دقت بیشتر به کار ببره

سلام کتاب رو چندان دوست نداشتم اول اسم کتاب رو که خوندم با خودم گفتم که حتما در مورد جادو و این جور چیز هاست اما بعدش فهمیدم که فقط در مورد دوستی خانواده و رفاقت و اتفاقات خواهر و برادری هست که خیلی حوصله سر بر بود اما با اینحال ممنون از کتابراه

کتاب خیلی خوبی بود
حسابی کیف کردم.
داستانش هم جادوگریه و هم خانوادگی. تازه درکنارش فانتزی هم هست که باعث میشه از حالت یکنواختی دربیاد. به نظرم هیچ ایرادی نداشت داستان نهایت نهایت یکی دوتا غلط املایی که به چشم هم نمیان

خیلی برام جالب نبود کل تمرکز داستان روی مساعل خانوادگی و دوستانه بود. اما کتاب هیچ نقطه‌ی اوجی نداشت وخیلی یکنواخت بود که باعث میشد خواننده زود خسته بشه.. ‌
اما درکل ترجمه‌ی خوبی و روانی داشت و کمی چاشنی طنزم جالبش کرده بود.

کتاب خیلی خوبی بود و من لذت بردم شاید اون انتظاری که از کتاب‌های جادوگری داشتید رو براورده نکنه ولی درکل داستان جالبی داره پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو مطالعه کنید... با تشکر از کتابراه

بیشتر باید تو دسته عاشقانه حسابش کنیم تا جادوگری ولی درکل میشه گفت رومان بامزه‌ای بود ولی این رو هم باید بگم دنبال صحنه هیجانی و اکشن تو این داستان نباشید
یه بار خوندنش شاید ارزش داشته باشه

ممکنه بعضی‌ها خوششون بیاد ولی من به نظرم خسته کننده اومد ولی بازم تا اخر خوندم که شاید جذاب بشه ولی نشد
اولش یکم جذب شده بودم ولی کم کم حوصلمو سر برد
خلاصه که امیدوارم خوشتون بیاد ازین کتاب

واقعا عالی بود
یک ابتکار جدید از جادوگری
کتاب بسیار قشنگ و مفیدی بود
و اطلاعات زیادی در مورد جادوگری میده
داستان فوق العاده محشری داره
خیلی قشنگ بود کیف کردم
سپاس

کتاب خیلی خوبیه و من از کتاب‌هایی که داخلشان جادوگری و این کار‌ها وجود داره خیلی خوشم میاد و این کتاب خیلی هم مخصوص نوجوان‌ها نیست و من برای افراد ۱۳ به بالا توصیه میکنم

خیلی جالب بود. سرنوشت جادوگرهای داخل شیکایو معلوم نشد. ایا برای اموزش بیشتر می‌روند یانه؟
این کتاب مناسب نوجوان‌ها نیست. چون داخلش از مباحثی که هنوز به سنشون نمی‌خوره حرف می‌زه.

کتاب خیلی جالبیه من از موضوع خود داستان خوشم اومد ترجمه خوبی داشت. سرگرم کننده بود و خیلی خوب داستان پردازی شده بود. پیشنهادش میکنم به شما دوستان عزیز امیدوارم لذت ببرید.

کتاب جادوگر مدرن با توجه به ژانرخودش عالی و بی نظیر بود هر کسی که به این نوع ژانر علاقه داشته باشه پیشنهاد میکنم حتما استفاده کنه با تشکر از مجموعه کتابراه

کتاب خوبی بود و در درون مایه‌های جادوگران هری پاتر ولی این بار با ظاهری متفاوت تر برای کسانی که به داستان‌ها و رمان‌های علمی تخیلی علاقه دارند بسیار مناسب است

مورد سلیقه من نبود چون اعتقادی به جادو وجادوگری ندارم ولی هنر نویسنده محترم رو در پرداختن شیوا وبیان جملات ساده در این داستان تحسین میکنم

تایپ‌بعضی جاها اشتباه بود ومجبور بودم‌برگردم‌عقب دوباره بخونم‌تا بفهمم؛
مفهوم‌مهم بودن خانواده رو کاملا درک کردم با تشگر از کتابراه

این رمان زیاد به دور از واقعیت و نامفهوم در حال ما هست با اینکه برای جوان‌ها و نوجوان‌ها هست ولی ایرادات قابل ملاحظه‌ای داره

من این کتابو خیلی دوست داشتم. حتی دوبار خوندمش. خیلی زیبا بود، پر از محبت، انسانیت، و جادو البته! متن روان و ترجمه خمب هم بی تاثیر نبود.

کتاب به شدت خوبی بود و انگار ادم از دنیا جدا می‌کرد و به دنیای خود میبرد من که به شدت از خواندنش لذت بردم،

کتاب برای وقت پر بشه جالبه خلاقیت کتاب و تخیلش قابل ستایش و این ترکیب برای اولین بار بود که مطالعه میکردم

در نوع خودش کتاب خوبیه، البته یکم طول کشید تا با شخصیت‌ها ارتباط بگیرم و نوع نگارش و درک کنم ولی در کل خوبه

کتاب خوب و جالبی بود و همچنین خیلی خوب بود که نویسنده توانسته بود ابن داستان را در دنیای امروز پیش ببره. عالی بود

شاید از واقعیت بدور بود ولی در نوع تخیل ذهنی و تطابق با دنیای دیجیتال و مدرن امروز بد نبود

پیشنهاد میکنم این کتاب را بخوانید و تشکر میکنم از کتابراه؛
کتاب خوبیه و ارزش خواندن رو داره

بسیار عالی بود. تجربه زیبایی بود و لذت بردم. جادو همه جا هست در گذشته یا آینده.. خیلی جالب بود

به نظر من زیاد خوب نبود کتاب هفت روز با یک روح رو پیشنهاد میکنم

کتاب قشنگ و خیلی خوبیه و خط داستانی جالبی داره توصیه میکنم حتما بخونیدش

فارغ از تیترهای احساسی و غاط‌های املایی که داشت درکل جذاب بود

کتاب قشنگ و فانتزی هست و جادوگری رو به چالش میکشه و شبیه هری پاتر هست

یه فانتزی با مزه که حرف زیادی واسه گفتن نداره ولی ارزش یک بار خوندن رو داره

من از اینجور داستانها خوشم نمیاد
مرسی کتابراه خسته نباشی

کتاب جالبی بود اگه اهل ژانر فانتزی باشید، از این کتاب هم خوشتون میاد.

خیلی کتاب جالبی بود
اگه صوتی بود عالی میشد اما درکل فوق العاده بود

کتاب جذابی بود برای کسایی که رمان تخیلی دوست دادن پیشنهاد میشه

از همون متن اول فهمیدم که چقدر شخصیت بندی ضعیف است.
اَه اَه اَه

صفحات اول که خوندم ترجمۀ خیلی بدی داشت. از خوندنش به همین دلیل صرف نظر کردم.

ترجمه کتاب ایراد داره و توی متن‌های کتاب غلط‌های املایی زیادی دیده میشود.