نقد، بررسی و نظرات کتاب صورتت را بشور، دختر جان! - ریچل هالیس
مرتبسازی: پیشفرض
محدثه دختر متفکر
۱۳۹۹/۰۷/۰۸
11
این کتاب از پرفروشترینها و موثرترین کتابهاست که هر خانمی باید یک بار توی زندگیش بخونه، فقط من نمیدونم کدوم انتشارات و مترجم امانت داری متن اصلی رو بیشتر رعایت کرده، تو فهرست برخی انتشارات این کتاب ۲۰ فصله برخی جاها ۱۹ فصل! و عنوانهای برخی فهرستها طور دیگری ترجمه شده، انگار منشوری بودن، مثل فصل ۷ درباره روابط جنسی و یکی از فصلهای آخر درباره مصرف الکل... کاش کتابراه این امکانو فراهم میکرد که همیشه یه نشر و ترجمه برگزیده از هر کتابی موقع سرچ بیاد بالا.
کتاب خوبیه. بعضی جملات و پاراگرافها منو خیلی تحتتاثیر قرار داد. کاش منم میتونستم به خانوم هالیس نامه بنویسم و بگم اگر همسری مثل دیو کنار خودش نداشت بازم میتونست بحرانهای زندگیشو پشت سر بذاره؟!!! اگه در آمریکا به دنیا نیامده بود بازم میتونست ورزش مورد علاقهشو دنبال کنه و کنار مردم ورزش کردن و رقصیدن لذت ببره؟