نقد، بررسی و نظرات کتاب شدن - میشل اوباما

از همه دوستانی که بنده را به خاطر ترجمه این کتاب مورد لطف و عنایت قرار داده‌اند سپاسگزارم

کتاب خوبی بود، این کتاب رو به تمام نوجوانان دانش‌آموز و دانشجویان والبته همه کسانی که به دنبال مطالعه هستند توصیه میکنم. گروه اول میتوانند همزاد‌ پنداری خوبی با کودکی، نوجوانی میشل بکنندویادبگیرند که بانوی اول هم از میان همان ترسها و تشویش‌هابه سلامت وباپشتکار عبور کرده وبه آرزوهایش رسیده. دسته دوم، هم میتوانند رضایت خوبی در انتهای کتاب بدست بیاوردندکه زمانی که برای مطالعه ۵۰۰صفحه کتاب گذاشتند اطلاعات و دید مناسبی از دوران خودشون ازکشوری جهان اول بدست آورده‌اند. سیر روایت داستان که از کودکی میشل شروع میشه وبا جزئیات کامل محله، و زندگی خانوادگی و فامیلی خودشو توضیح میده، بسیار جذاب است. بااینکه درواقع زندگینامه است، همزمان برای توسعه فردی هم راهنمایی میکنه، خیلی بهتر از کتابهای سطح پایین موفقیت موجود دربازار میتواند راهگشا باشد. برای آشنایی با ساختارسیاسی، اجتماعی کشور آمریکا منبع خوبی برای خواننده محسوب میشود.

اثری بسیار عالی که با قلمی ساده و لحنی صمیمی نویسنده‌اش آدم را به درون دنیای خصوصی خود راه میدهد و در همان فصل‌های ابتدایی رابطه‌ای دوطرفه ایجاد میکند گویی که داری حرفهای یک دوست صمیمی را گوش میدهی و به دلیل اینکه نویسنده متعلق به طبقه اجتماعی متوسط و حتی رو به پایین جامعه است حرفها و درددلهایش برای اکثر خوانندگان که مثل من نیز از همین طبقه هستند بسیار قابل درک و قابل حس و فهم است. و درانتهای کتاب چقدر دل آدم میگیرد از وجود اینهمه تفاوت در سادگی و شفافیت و صمیمیت و راستگویی دربیان خاطرات که معادل و مثل و مانندی با آن در مشرق زمین به ندرت دیده میشود و گاه نایاب است.
اعطای پنج ستاره به این کتاب هم بلحاظ محتوا و قلم نویسنده است و هم نشانگر ترجمه روان و سلیس مترجم و نحوه ارائه این اثر است که خواندن آن را به تمام افرادی که مردد هستند و به همین دلیل دارند نظرها را میخوانند توصیه میکنم!!!

این کتاب می‌تواند انگیزاننده باشد برای برخی. برای من هم تاحدی بود. اما بیشتر از همه از تعصباتی که نویسنده نسبت به رنگ‌پوست و نژادش داشت خسته میشدم چون در جایی زندگی می‌کنم که تلاش اقلیتها را میبینم و این آزارم میدهد. هیچ کتاب بدی در دنیا وجود ندارد. هر کتاب پیامی دارد قطعاً. از این کتاب هم مثل هر کتاب دیگری توانستم بهره بگیرم، مضافاً که ترجمه خوبی هم داشت که این خواندن کتاب را لذت بخش می‌کرد. منتها کتابهای بهتری هم هستند که آن‌ها را ترجیح میدهم. میشل اوباما جزو شخصیتهای تاثیرگذار در جامعه آمریکاییست و من تلاشها و شخصیتش را برای اینکه به نسخه خیلی بهتری از خودش تبدیل شود را دوست داشتم. بهیچ عنوان کتاب خسته کننده‌ای نیست و خوشحالم که خواندمش.

در نوع خودش، بعنوان یک زندگی نامه خوبه.
ترجمه بسار شیوا و نگارش ساده و کم توصیفی دارد
و بر عکس کتاب رویاهای پدرم (باراک اوباما) که بیشتر در مقوله سیاست، دلمشغولی‌های شغلی و استراتژی‌های کاری، که بنظرم بعنوان یک زندگی نامه، کمتر میتواند برای مخاطبان جذاب باشد، بیشتر به دغدغه‌ها و اموری میپردازد که ما نیز خودمان انهارا میشناسیم و این باعث میشود که ما صرفه نظر از کی بوده؟ و کجایی بوده؟ احساس درک و شناخت راحت تری از نویسنده داشته باشیم البته این حس رو زمانی متوجه می‌شویم که زندگی نامه اوباما را هم مطالعه کنیم.

سپاس فراوان از انتشارات نحل و کتابراه که موجبات انتشار این کتاب را فراهم اوردند

با تشکر از مجموعه با ارزش کتابراه. به نظر من این کتاب خیلی جذاب بود. هر چند بخش‌های ابتدایی کمی خسته کننده به نظر میرسید اما در کل اینکه بتونی در مورد بانویی که زمانی بانوی اول کاخ سفید بوده و سرگذشتش و همین طور راجب رئیس جمهوری که ما ازش چیزی جز مرگ بر او نمی‌دونستیم، بدونی خیلی من رو کنجکاو کرد. جوری که توی ۴ روز کتاب رو تموم کردم. برام جالب بود رئییس جمهور با اون همه مشغله، چه قدر عاشق همسر و فرزندانش باشه

انتظار بیشتری از ایشان که 8 سال در کاخ سفید به عنوان همسر رئیس جمهور آمریکا بودند میرفت. اتفاقات زیادی در این مدت در دنیا رخ داد که خوب بود در باره آن‌ها مطالبی گفته می‌شد. اینکه لباس دخترانش چطوری بود وچی می‌خوردند و یا سبزی کاری در کاخ سفید و دورهمی با دوستانشان که بیشترین حجم کتاب را اشغال کرده بود از جذابیت نوشتار بسیار کم کرده بود. دلیلی پر فروش بودن کتاب هم فقط عنوان همسری اوباما بود و بس.

این کتاب از چند منظر برای من جالب توجه بود:
۱- من را با نگاه جامعه امروزی آمریکا به نژاد و جنسیت آشناتر از قبل کرد.
۲- قدرت تأثیرگذاری یک فرد بر جامعه را برایم ملموس تر کرد.
۳- قبل از مطالعه کتاب، دوست داشتم بدانم در ذهن انسان‌هایی با جایگاه اجتماعی شبیه به جایگاه نویسنده چه می‌گذرد.
فکر می‌کنم یک بار دیگر این کتاب را مرور خواهم کرد.
همچنین ترجمه روان کتاب را بسیار پسندیدم.
با تشکر

این کتاب رو مطالعه کردم و نظرم در موردش اینه که فوق العاده بود. واقعا بینظیر و با تمام جزئیات زندگی دخنرک فقیر سیاهپوستی که به دانشگاه پرینستون و بعدش به هاروارد میره و در نهایت بانوی اول امریکا میشه توضیح داد. از همه چالش‌ها و دغدغه هاش و همه افتخاراتش از مادرانه هاش و از مشکلاتش بعنوان همسر رییس جمهور گفت بدون مبالغه. ممنون از میشل بابت نگارش این کتاب. خوندنش رو به همه توصیه کنم

خیلی ساده و راحت از تمام نقاط ضعف و قوت خودش صحبت میکنه
اینکه میگه وقتی بچه بودم خانواده به من گفت، ما سیاه پوستیم و در جامعه پذیرفته نمیشیم اما باید از نظر صحبت کردن لباس پوشیدن تحصیلات و آداب اجتماعی بسیار عالی باشیم تا بتونیم توی این فرهنگ نژاد پرستانه موفق بشیم
و از نظر میشل اعتماد به نفس رمز موفقیته.

الان دارم کتاب اصلیش که حدود 550 صفحه هست و میخونم، نمیتونم بگم چقدر زندگیش و طرز فکرش ذهنتو درگیر میکنه، بنظرم مثل زندگینامه استیو جابز جذابه و محرکی برای بهتر زندگی کردن 🌸

اینقدر توصیفات داره نتونستم تموم‌اش کنم. توصیف برای اینه که مخاطب درک بیشتری از فضا و اتفاقات داشته باشه ولی این توصیفات واقعا بی معناست و اصلا لزومی نداره. واقع گرایانه هم نیست. فقط جهت پول در آوردن نوشته شده. اتو بیوگرافی‌های مفید تری وجود دارد.

عالی بود، شخصیت جالب باراک اوباما و محکم بودن و قوی بودن میشل اوباما با همه محدودیت‌ها و نژاد پرستیها، شاید تمام کتاب بشه تو‌ی جمله خلاصه کرد اونم به نقل از کتاب که میگه (برای حضورمان باید بجنگیم). انفعال ما و بی توجهی ما به هر چیزی حتی یک رای کوچیک میتونه سرنوشت تمام ملت و مردم عوض کنه.

کتاب بی نظیری بود. هم لذت بردم هم چیزایی یاد گرفتم که هیچوقت درموردشون نمیدونستم. اولین چیزی که بعد از تموم شدن کتاب به ذهنم رسید این بود که زن‌ها همیشه دنیا رو تبدیل به جای بهتری برای زندگی میکنن. کاش می‌شد قدرت دست زنانی مثل میشل باشه تا دنیا جای آروم تر، و مهربون تری برای زندگی باشه.

میشل در عین حال که زن قدرتمندی از آمریکاست داستان زندگیشو آنقدر ساده و شفاف بیان میکنه، از فقرش در دوران کودکی، از سرخوردگی‌ها در نوجوانی تا نارضایتی هاش در زندگی با اوباما.. اینکه حتی پیش مشاور رفتن یه دوره‌ای برای اینکه ازدواجشون از هم نپاشه... پر از درس و نکته برای آموختنه این کتاب

نسخه نمونه رو خوندم و مطمئن شدم این همون کتابی که می‌خوام بخونم و به دوستانم هم پیشنهاد دادم. نه برای اینکه این کتاب رو بخونن فقط بخاطر معرفی کتابراه. کتابراه یک انتخاب فوق العاده برای مطالعه‌ی کتاب هست به شیوه‌ی نوین (خواندن، شنیداری) با هزینه مناسب و همواره در دسترس

واقعا کتاب جالب وسازنده بود وبیانگر این مطلب بود که به خودت اعتماد کن وشروع کن ونژاد وجنسیت هیچکدام نمیتونه سد راه پیشرفت باشه وخواندن این کتاب را به همه علی الخصوص جوانان توصیه میکنم ومتاسفم از اینکه درکشور خودم از اینگونه کتابها درخصوص افراد اینچنینی نداریم.

بسیار زن باهوش و موفقی از هر لحاظ! میتونم بگم زنی که مسلط بود روی خواسته هاش و خانوادش... کتاب مفیدی بود واسه هر خانمی لازمه که بخونه. جمله قشنگ و تاثیر گذار این کتاب: برای هر دری که برایم باز شده سعی کردم دری را برای دیگران باز کنم.

اهل خواندن رمان نیستم ولی این یکی فرق می‌کنه ترجمه عالی و نثر روان نوشته شده و نوشته‌ها خواننده را مجذوب خودش می‌کنه
درضمن از کتابراه بسیار سپاسگزارم چون قیمت کتابهایش خیلی مناسب تر از فیدیبو است
مثلا قیمت همین کتاب در فیدیبو ۲۵ هزار تومان است

خیلی عالیه خیلی خوشم اومد کتابی پراز امید به اینده و نشدنی‌هایی که توذهنمون هرگزنمیتونن اتفاق بیافتن درحالی که هیچ چیزی دراین دنیا قابل پیش بینی نیست

کتاب شدن عالی بود و واقعا تلاش کردن بدون در نظر گرفتن محدودیت‌ها رو‌ به ما یاد میده و این که در جریان موفقیت چه‌قدر همراهی زن و شوهر اهمیت داره هم برای مرد هم برای زن مهمه که یک نفر حامی واقعی در کنارت باشه و هم راستا با اهدافت برایت قدم بردارد

کتابی نه چندان خوب با محتوایی بسیار سطحی که به لطف قدرت تبلیغات تونسته اینقدر فروش کنه
اگه میشل یه رمان نویس بود احتمالا موفقیت بیشتری بدست میاورد با توصیفات دقیق و بی عیب و نقصی که از رنگ چشم و قد و لباس و ظاهر افراد توصیف میکنه!

کتاب خیلی جذابی مخصوصا وایه خانما بود ک به خودشون بیان و حرکتو شروع کنن.... البته گاهی از توضیح زیاد مکانهای آمریکایی خیته میشدم و جلو میزدم یا از توضیح زیاد کارهای سیاسیشون خیته میشدم ولی اصل کتابرخیلی جذاب بود

جناب دکتر ممنون بابت ترجمه. فقط سوالی داشتم و اون اینکه آیا کاملا نسخه اصلی وفادار بودید یا بالاجبار تغییراتی در متن حین ترجمه بوجود آوردید؟ چون نسخه‌های مختلفی با قیمت‌های مختلفی موجود برای همین سوال شد

خیلی خوب بود خیلی چیزا میشه یاد گرفت اینکه سختی کشیده درس خونده هدف داشته و به عنوان یک زن یک همسر صبور بوده و ناامید نشده و به هر طریقی مشوق و حامی همسرش بوده و خودشم در کنارش بالا کشیده کلا زن باهوش و زرنگی بوده

در مجموع کتاب خوبی بود. گرچه من ترجیح میدادم به جای اینکه بیشتر تعریفها و جزئیات مربوط به زمان بچگی و تحصیل میشل باشه، بیشتر در زمان ریاست جمهوری باراک میبود.
جا داره از ترجمه خوب کتاب هم تشکر کنم.

کتابی با نگارش قوی داستان زندگی یک زوج موفق
از آقای اوباما ونوع سیاستش خوشم می‌آمد حالا که باشیوه‌زندگی وسرگذشت این خانواده که آشناشدم بیشتراز قبل هم به او وخانم میشل اوباما علاقمند شده ام

تعریف این کتاب رو زیاد شنیدم اما بخاطر قیمت بالای نسخه چاپی و الکترونیکیش سمتش نمیرفتم! تا اینکه قیمت مناسب کتابراه رو دیدم و خریدم، امیدوارم ترجمه‌ی خوب و روانی داشته باشه

مطالعه‌ی این کتاب، برای اشنایی با فرهنگ اجتماعی امریکا خیلی موثر است. برای فهم برخی رفتارهای کنونی ترامپ، کمک میکند و برای دیدن از زاویه‌ی دید یک زن، یک سیاهپوست و یک زن اهل فکر در آمریکا راهگشاست.

خیلی کتاب مفیدیه ولی به نظرم از اول همه چیز براش فراهم بودن مکه ما خودمان نژاد پرستی نداریم من آذری هستم ولی بلایایی تو دانشاه تهران سرم آوردن این فارس‌ها که نیاز نبود حتماً اونا و دولت تحمیل کنه

از وقتی که برای خوندن کتاب گذاشتم خیلی خوشحالم
حتما این کتاب رو بخونید چون مطمئنم که پشیمون نمیشید، کتابش مثل شخصیت خود خانم میشل دوست داشتنیه و طرز بیان مسائل شما رو جذب میکنه

آدم تنها در بهشت هم باشد، به او خوش نمى‌گذرد، ولى کسى که به کتاب یا تحقیق علاقه‌مند است، هنگامى که به مطالعه یا تفکر مشغول است، جهنم نیز براى او بهترین بهشت‌هاست.
موریس مترلینگ، شاعر و فیلسوف بلژیکی

همیشه شنیده بودم میشل روی موفقیت اوباما تاثیر داشته اما در کتاب او یک آدم بسیار معمولی و مخالف سیاست است که بارها و بارها شغل عوض کرده و نمیدانسته چه میخواهد. درواقع اوباما اورا یاری کرده.

عالی بود سختی‌ها و تلاشها پشتکار‌ها و البته انسانیت که بالاخره جواب داد... عاشق اون کارناوال حفاظتی رئیس جمهور شدم و البته شگفت زده. جزئیات زندگی در کاخ سفید و دیدار با ملکه انگلستان هم جالب بود

اینجا میتونم بگم که همیشه پای یک زن در میان است. کتاب دوست داشتنی بود برام. داشته هام رو مقایسه کردم با میشل اوباما تو سنین یکسان و تصمیمات جدی تری برای اینده گرفتم.

فوق العاده کتاب زیبایی بود مخصوصاً در نشان دادن مشکلات آمریکا مثل حمل اسلحه، سیاستمداران فاسد، جانبداری‌های حزبی و جو حاکم بر آمریکا دید خیلی خوبی به آدم‌ میده، پیشنهاد می‌کنم بخونید.

روایتی جالب از زندگی که برای خیلی از ما دور وفهم آن سخت است وقتی این کتاب یاامثال آن را میخوانی تازه میفهمی که فرازو نشیب زندگی برای همه است ودیدگاه‌های مختلف نسبت به زندگی رامی آموزی

به نظرم همون چیزیه که همه ما تو این دوره از تاریخ بهش نیاز داریم ✅ فقط‌ی نکته؛ درک بعضی قسمت‌های کتاب یک مقدار سخت بود البته به لحاظ ترجمه منظورم نیست بلکه منظور نوع بیان نویسنده هست!

اگر من به این جا تعلق دارم پس بسیاری دیگر هم می‌توانند همینطور باشند. این یعنی تشویق به ایمان داشتن به خود و توانایی ها.
کتابی بود سرشار از امید، تلاش و خوشبینی

کتاب جالبی بود... اگر اینقدر کش دار نبود و نویسنده اینقدر به جزییات هر چیزی نمیپرداخت و مدام تکرار و تکرار عقایدش را نمیگفت..... باید یکی خلاصه کنه تا به جای ۵۰۰ ص بشه ۱۰۰ ص و خیلی ارزونتر هم در میاد

بسیار عالیه متشکرم از مترجم و ناشر محترم و کتابراه
کتابی هست که ارزش خوندن داره و روحیه و شخصیت خانم میشل اوباما قابل تحسین و ارزنده ست

کتاب خوبی بود اگرچه بعضی قسمتها توضیحات خسته کننده‌ای می‌داد. من از قسمت خاتمه خوشم اومد (هر دری که برایم باز شد سعی کردم دری برای دیگران باز کنم و.. ). ممنونم که امکان خوندن این کتاب رو فراهم کردید.

از خواندن کتاب و آشنا شدن با زندگی رئیس جمهور و بانوی اول آمریکا بسیار لذت بردم. کتابی بسیار عالی که با لحنی بسیار ساده جنبه‌های مختلف زندگی شان را به تصویر کشید.

کتاب خوبی بود. ونشون دهنده مسیری است که یه فرد طی میکنه تا به موفقیت در جامعه برسه. وعلاوه براون دید مارو نسبت به جامعه آمریکا و سیاستمدارای آمریکایی بیشتر میکنه.

من خواهرم این کتاب رو داره و میگه که این بهترین کتابیه که خونده و من هم نسخه‌ی نمونه‌ی این کتاب رو گرفتم و توی همون صفحه‌های اول چقدر کتاب خوب و عالییه ممنون از سازنده♥️😘😘

کتاب خوبی بود یک زندگی واقعی امیدوارکننده و انگیزشی که میشه ترسید ولی حرکت کرد به دور از همه‌ی ترسها و قضاوتها میشه امیدوار و خوشبین بود

به نظرم این کتاب راهنمایی برلی همه افراد است تا چگونه با تلاش خستگی ناپذیر بتوانند به اهداف خود برستد. روایت داستانگونه ان عالی بود

کتاب خوبی بود خیلی مشغول کننده بود و واقعیتهایی را بیان میکرد که شاید مااصلا در موردش فکر هم نمیکنیم. از خواندنش لذت بردم. خیلی ممنون

خیلی خوشحال شدم که این کتاب را خوندم از اینکه داستان زنگیش صادقانه بیان کرده واز اراده و پشتکار او در زنگی بخصوص زنگی خانوادگی او خیلی خوب بود