نقد، بررسی و نظرات کتاب جادوگر - ویلیام سامرست موآم

کتابهای ترجمه دکتر هاشمی عالی هستند، قلم ایشان شیوا و دلچسب است، به امید اینکه از برگردانهای ایشان و دیگر مترجمین ماهر بیشتر در کتابراه ببینیم

این کتاب، داستان بسیار تکان دهنده و تاثیرگذاری داشت و البته در کنارش باید به ترجمه فوق العاده اثر اشاره کرد، بالاخره بعد مدتها یه ترجمه عالی تو کتابراه دیدم.

کتاب جادوگر رمانی ماوراءالطبیعه است که می‌تواند برای مخاطبان ادبیات کلاسیک جذاب باشد. این رمان داستانی سرگرم‌کننده و شخصیت‌هایی دوست‌داشتنی دارد.

رمانی وسوسه انگیزومهیج بود. مخصوصاازاواسط داستان لذت بخش تر شد جایی که پای جادوی سیاه وسط اومد زیبایی کتاب هم شروع شد ممنونم ازنویسنده‌ی محترم

کتاب خوبی بود، اما من به زور تمومش کردم، شخصیت هیولاوار داستان خیلی حالم رو بد میکرد و دلم برای اون پسره می‌سوخت که هیچی برای خودش نمی‌تونست انجامم بده

جالب بود مدتها بود کتابی دررابطه با قدرتهای ماورالطببعه نخونده بودم غلط املایی زیاد داشت ولی رویهم رفته سرگرم کننده بود ممنون از کتابراه

داستان زیبایی است اما چیزی که قابل توجه غلط‌های درون متنه که احساس بدی به ادم میده اگر این قلط‌ها بر داشته بشه خیلی بهتره

اول داستان اصلا جذاب نبود وسطاش داشت خوب پیش میرفت که یهو تموم میشه کلا خیلی دوست نداشتم
فکر میکنم فیلمش جذابتر باشه

کاملا مطابق با سلیقه من بود و جدا از خوندنش لذت بردم... و هر چی داستان پیش می‌رفت، جذابتر می‌شد.

به نظرم کتاب زیبایی بود
من خیلی خوب تونستم با ان ارتباط برقرار کنم
با تشکر

کتاب مهیجی بود تنها ایرادش از نظر من اشتباهات تایپی فراوان و جابجا نوشتن اسمها بود. ممنونم از کتابراه بابت این کتاب خوب و رایگان٠

اعصابم خورد شد چون نمیفهمیدم چطور‌ی ادم میتونه اینهمه پست اینهمه ساده لوح. یا بخشنده باشه!! اما واقعا حس کردم عشق چقدر قوی میتونه باشه

کتاب جالبی بود، البته با دیدگاه‌های متفاوت. بستگی به این داره که به جادو و عجایب، چطور دیدگاهی داشته باشید.
من علاقه داشتم و لذت بردم.

خیلی خوب بود ولی اشتباه تایپی زیاد داشت و اینکه خیلی از جاها مارگارت و سوزی رو اشتباه می‌گرفت با هم و این خیلی گیج کننده بود

کلا از ژانرهای ماورایی لذت میبدم‌کتاب خوبی بودچند جایی غلط املایی بود با قوه تخیلم‌درستشون‌میکردم ترجمه مثل همیشه عالی عالی

به نظرم کتاب جالبی بود و کلی هیجان داشت اول کتاب کششی نداره ولی بعدش دیگه نمیشه کتاب را زمین گذاشت و همش دنبال اینی که ببینی آخرش چی میشه

کتاب بسیار جالبی بود مخصوصا برای افرادی که به کتاب‌های علمی تخیلی علاقمند هستندو همچنین تشکر ویژه از مترجم در اینجا لازم هست

نمیدونم چرا ولی عاشق این کتاب شدم شاید بخاطر تصویر سازی بود ک تو ذهن خودم انجام میدادم اما واقعا خسته نباشید میگم به نویسندش و تشکر فراوان

جالب بود ولی اگه آرتور اتفاقی پی به قدرته جادوییش میبرد و مارگارتو نجات میداد باحالتره میشد.
فقط خیلی جاها به جای سوزی نوشته بودن مارگارت.

چیزهای جالبی درباره جادو و شیطان پرستی بود و جالبه نصف داستان معمولی و نصف آخرش جذابه حتما بخونید خیلییی جالبه

اگر در پی کسب لذت از خواندن رمان در این هیاهو هستید، اگر به جادو علاقه مندید؛ رمان جذابی را برای خواندن انتخاب کرده اید 😉

چند فصل آخرش خیلی هیجانی بود ولی مابقیش خیلی توضیح و توصیف اضافه داشت. برا پایانش هم انتظار غافلگیری بیشتری داشتم..

ارزش خوندن رو داره، حتما بخونید. شاید تخیلی باشه ولی جالبه

کناب از نویسنده معروف سامریت موام بوده وارزش این رو دارد که براس خواندنش وقت بزاریم
من شخصا از خوندنش مستفیذ شدم

اگر بتونیم از اشکالات تایپی و جزئی چشم پوشی کنیم، میشه گفت یه داستان جذاب و خواندنی هست ممنون از کتابراه

اولین داستانی بود که تو کتابراه خوندم وخیلی خوشم اومد موضوع داستانش به نظرم جالب بود و روند داستان ادمو خسته نمیکرد.

مخاطب رو با خودش همراه میکنه
چندجا اشتباه تایپی داشت
پایانش رو دوست داشتم
ترجمه آقای هاشمی هم که عالیه

این داستان فضل سازی خوبی نداشت و خواننده نمیتواند خیلی خوب ارتباط بر قرار کند با روند و فضای داستان

گاهی دلم می‌خواهد جادویی در کار باشد و معجزه ای
!!! چه تنهائیم در دنیایی که هیچکس نباشد که در علم نگنجد!!!

کتاب خوبیه خیلی غلط املایی داره و گاهن اسم شخصیت زن اشتباه گفته شده که خطای ترجمه اس ولی در کل بد نبود

کتاب خوبی بود به نظر من نویسندگان انگلیسی همشون نوشتن و خیلی خوب بلدن هرچی جلوتر میری کتاب گیراتر میشه

بی نظیر و عالی بود پر از هیجان و غیر قابل میش بینی از فصل پنجم زیبتییهای داستان معلوم میشه بهترین کتابی که خوندم

مثل بقیه‌ی کتابای سامرست نبود
ی مقدار هم مشکل از ترجمه بوده ب نظر من
چون‌ی قسمت‌هایی از کتاب، چینش کلمات باهم نمیخونن

با سلام.
داستان جالب و متفاوت بود و کلمات به خوبی فضا رو به تصویر کشیده بود. اما به نظرم خیلی آموزنده نبود.

راستش فکر کنم بیشتر توجه کسانی رو جلب میکنه این کتاب که به امور متافیریک علاقمند باشن من دوست نداشتم

گفتم که همه کتابهای این نویسنده عالین و جذاب. هم تاریخی هم داستانی هم شخصیت شناسی جذاب و اتفاقات پرکشش

واقعا انسجام خوبی وجود نداره اصلا آدم حوصله‌اش سر میره من بعد خوندن سه فصل منصرف شدم پیشنهاد میکنم نخونید

جالب بود والبته موضوعش برام جدید بود مثل اینکه وارد یه بعد جدید و ناشناخته از علوم ماورالطبیعه بشیم

نمیدونم اسم سوزی با مارگارت چه شباهتی داره که انقد این دوتا اسمو جا ب جا تایپ کردن
ولی داستان جالبیه

کتابیه که وقتی شروع کردی نمیتونی رهاش کنی و سیاهی اهریمن رو در تمام مدت خواندن کتاب حس میکنی

داستان خوبی داشت و خوب هم فضاومکانها روتوصیف کرده اماآخرهای رمان خیلی تخیلی ومبهم بود. ازکتابراه تشکر میکنم.

ای کاش یکم بیشتر درباره‌ی اتفاقاتی که برای مارگارت افتاده توضیح میدادنه اینجور خلاصه.

اولش احساس کردم یکم حوصله سربره اما واقعا از اواسط داستان هیجان و زیبایی موضوع احساس میشه

هیچ وقت نمیتونم کتاب‌های این نویسنده رو تا اخر بخونم
شاید باید داستان سریع تر و جذاب تر پیش میرفت

کتاب خوبی است. مخصوصا داستان نویسنده کتاب که ممکن بوده است کتابی به این مزمون ساخته نشود.

عالی بود. کشش داستان با وجود سادگی روایت بسیار بالا بود، توصیفات و شخصیت پردازی‌ها عالی بود

ترجمه روان و. عالی. کتاب تخیلی است. اثر جاودان نیست اما ارزش یک بار خواندن دارد.

کتاب جذابی بود و از خوندنش لذت بردم. برای کسانیکه ژانر تخیلی دوست دارن پیشنهاد میکنم

کتاب بدی بود من دوست نداشتم برین کتاب بلگراد رو بخونین بعد میفهمین چقدر اون قشتگه

من که کتاب رو خوندم بعد چقد دیگه راجع به جادوگری مطالعه کردم، باز هم سپاس از دکتر تورج هاشمی