نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی امپراتوری آشور - دان ناردو

عجب قوم خطرناک و جنگجویی بودند. در ضمن نمیدانستم که ماد‌ها هم مردم و شهر غارت کرده‌اند. و اینکه چقدر مردم قدیم خشن بودند و همش در فکر حمله و غارت و نابودی و تسلط و گسترش کشور و زاد و ولد بودند. صدای قال (گوینده) بسیار عالی عالی بود و تاثیر خیلی زیادی داشت بر این که من این کتاب را بخرم. حیف اطلاعات در مورد قوم آشور و امپراطوری آن‌ها اندک است... مشتاقم کتاب‌های بیشتری را در زمینه قوم آشور مطالعه کنم. ترجمه کتاب هم بسیار عالی بود، چون اگر ترجمه خوب نباشد و ضعیف کار شده باشد، هر چقدر هم صدای قائل (گوینده) خوب باشد باز هم مورد قبول نیست. تشکر.

کتاب بسیار خوبی است و به فهم شرایط سرزمین بین النهرین و در نتیجه به شناخت شرایط تاریخی سرزمین‌های تحت حاکمیت شاهنشاهی‌های ایرانی کمک می‌کند. برخی اوقات ترجمه کتاب به ترجمه کلمه به کلمه نزدیک شده ولی به صورت کلی ترجمه خوبی است. خواندن کتاب کمی بدون احساس و بی روح است ولی در کل جذابیت متن کتاب چنان زیاد است که برخی نقاط ضعف را به خوبی می‌پوشاند.

ترجمه کتاب از جنبه‌های گوناگون جالب توجه است.
بویژه امتیاز ترجمه در دوری هر چه بیشتر از واژه‌های تازی، و کابرد واژه‌های پارسی میباشد.
اجرای سرکار خانم مرکباتی با صدای حرفه‌ای و دانشین، عالی بود.
همچنین امتیاز این کتاب، مشخص بودن سال وقوع حوادث، و ترتیب وقایع تاریخی بر اساس توالی و ترتیب سده‌ها و سالها میباشد.

با تشکر از تیم کتابراه و‌ بانو مرکباتی! کتاب مفیدی بود برای شناخت خاور میانه و قدرت و تاثیری گذاری و خلق اثار و بناهای خاص که شاید همچنان هم جز عجایب سازه و مهندسی دنیا امروز باشه! مثل همیشه تاریخ بهترین معلم بشر خواهد بود

این کتاب رو پیشنهاد میدم. عالیه. صدای گوینده هم خوبه فقط کمی شین, سین و ز, تیز بیان میشه که اگه هدفون خوب باشین گوش اذیت نمیشه.

این کتاب برای آن دسته از دوستانی که علاقه به تاریخ آشوریان دارند بسیار عالی و کامل است و گویندگی آن نیز عالی است

خیلی کتاب خوبیه خیلی لذت بردم هرکسی میخواد تاریخ رو کامل بخونه باید با این کتاب شروع کنه

برای مطالعه تاریخ کشور به نظرم ضروریه که از این کتاب شروع بشه 👌

روان و قابل فهم نبود. جسته و گریخته بود. در کل خوب نبود