نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی قبل بر وزن دهل - محمدعلی جمالزاده

🍁جاودان، کباب غاز و حالا قبل بر وزن دهل، از پدر داستان کوتاه ایران، محمدعلی جمالزاده.
محوریت داستان، یه بیت از گلستان سعدی است که میگوید؛ هر که نان از عمل خویش خورد، منت از حاتم طائی نبرد! اما کلمه‌ی عمل ساییده شده، و معلم آن را قبل فهمیده و دانش اموز هم به غلط آن را قبل خوانده است!!!
واقعا زیباست که از دل یه اشتباه بسیار کوچیک این همه موضوع و چالش کشیده بیرون!
موضوعاتی داریم توی داستان:
1. معلم‌های آن زمان اصلا از کنجکاوی بچه‌ها استقبال نمیکردند.
2. معلمان به علم خود نیز اطمینان نداشتن و میترسیدن که مبادا اشتباه بگویند و مضحکه‌ی بچه‌ها شوند.
3. حاتم طائی هم مسئله‌ی خیلی جالبی بود و بچه، مرتب او را با پدرش مقایسه میکرد. مثلا بخشش حاتم طائی، منت نکشیدن او را بچه با پدرش مقایسه می‌کرد.
4. توجیه پدر درباره‌ی شعر سعدی و داشتن برادری که همیشه گرسنه بوده و منت این و آن را میکشیده! نیز جالب بود.
5. پدر می‌گوید که فریب شعرهای کتاب‌ها را نخور! در این دنیای بی همه چیز میان آرزوهایمان و شنیدن گوش و دیدن چشم هایمان فاصله زمین تا آسمان است.
6. در آخر داستان معلوم می‌شود که؛ ساییده شدن کلمه‌ی عمل، بعد قبل و بعد قبل خوانده شدن!!!
7. تبدیل پشه‌ای به صورت فیل هم منو یاد یک کلاغ چهل کلاغ انداخت! که مسائل دهن به دهن بزرگ‌تر و مشکل دار تر می‌شوند!
داستان زیبایی بود و من دوست داشتم. مرسی دوست عزیزم کتابراه ☘️

سید محمدعلی موسوی جمال‌زاده اصفهانی، معروف به محمدعلی جمال‌زاده را پدر داستان کوتاه زبان فارسی و آغازگر سبک واقع‌گرایی در ادبیات فارسی می‌دانند. بیشتر ما او را با داستان کوتاه و زیبای کباب غاز در دوران دبیرستان می‌شناسیم. او اولین کسی بود که مجموعه داستان‌های کوتاه ایرانی را با عنوان یکی بود و یکی نبود در سال ۱۳۰۰ در برلین منتشر ساخت. جمال‌زاده‌ با انتشار این مجموعه‌ داستان‌ کوتاه‌، به‌ شهرت‌ رسید. این‌ کتاب شامل‌ یک‌ دیباچه‌ و شش‌ داستان‌ کوتاه‌ است‌ و به‌ نظر بسیاری‌ از منتقدان‌، مهم‌ترین‌ اثر جمال‌زاده‌ است‌ که‌ او را به‌ عنوان‌ نویسنده‌ای‌ پیشگام‌ در میان‌ داستان‌نویسان‌ معاصر معرفی کرده است‌. وی با این اثر بر نویسندگان بعد از خود همچون صادق هدایت، جلال آل‌احمد و بزرگ علوی تاثیر گذاشت.
محمدعلی جمال‌زاده از کودکی به ادبیات و نوشتن علاقه‌مند بود و همیشه در هر فرصتی برای نوشتن استفاده می‌کرد. او داستان‌نویسی را شغل خود می‌دانست و سعی می‌کرد با بازتاب وقایع اجتماعی در داستان‌های خود به زبان ساده برای مردم قصه بنویسد. جمال‌زاده معتقد بود که نوشته باید طوری باشد که مردم عادی هم بتوانند کتاب بخوانند. کتاب‌های او هم همیشه مورد استقبال مردم قرار می‌گرفت چرا که زبان روان و ساده‌ای داشت.

و یک داستان قدیمی معاب دیگر از نویسنده‌ی قدیمیه کشورمان که داستان‌های قابل توجهی را به ثبت رسانده داستان‌های که انگار چکیده‌ی عمر نوبسنده هستند که بصورت داستان در آمده‌اند و شنیدشان گنج هستیشان را برای ما آشکار مبکند و قطعا نویسنده برای قشنگی‌اش آنهارا ننوشته و دارای پیامهای بسی معم و ارزشمندی هستند که حس میکنم در این گفتار نادیده گرفته شده‌اند چ و البته مقدار زیادی هم به حالت طنز گونه بیان میشود تاطبع خوانندگان بهم نخورد در داستان پسرکی که در خال خواندن مشق فرداست مشقی کع درمورد بیت هرکه از عمل خویش خورد...... ولیکن بجای عمل کلنه‌ی قبل جایگزین آن شده و همین یک کلمه ذهن همگی را به خود مشغول ساخته و کودک که پدر را همه چیز دان میداند از او میپرسد و پدر اظهار نادانی مبکند اما بحث فراتر میرود برمیگردد به اصل جمله و کودک که مییبیند پدر دقیقا برخلاف بیت عمل میکند اوا زیر سوال میبرد و اما پدر میگوید نه این روال زندگیست و همه اینکار را میکنند و به همین راحتی درس‌های ابدی و جاودانه و پند هارا زیر سوال میبرد و میگوید این برای پند است درصورتی که پند اصلا برای بهتر کردن زندگی و عبرت گرفتن است و بعد‌ها مشخص میشود کلمه قبل نبودع بلکه عمل بوده و کلیک محل آن را نفهمیده‌اند و این یک پیام مخفی است که نویسنده به شیرین‌ترین شکل ممکن به ما میرساند...

شما شنونده‌ی داستان جالب و آموزنده و بسیار کوتاهی هستید. جمالزاده و کنایه گویی‌اش در ادبیات نوین معروف است. شنونده به راحتی جذب فضای داستان می‌شود اما تا میخواهد غرق شود داستان تمام می‌شود. انگار جمالزاده پدر داستان کوتاه ایران زمین فقط در حد یک کنایه زمان گذاشته است. در تمامی جوامع مدرسه جای پرسش و پاسخ است جای یادگیری و آموزش است و چه کنایه‌ی شیرین و ظریفی به سیستم آموزشی است این داستان. سیستمی که دانش آموز اجازه‌ی پرسش ندارد و معلم نیز معلوماتش برای آموزش دادن کافی نیست... اجرای بسیار زیبا در کنار موضوع جذاب داستان را تبدیل به یک راحت الحلقوم کرده که تا میخواهی بجوی تمام شده...

نویسنده چه زیبا و زیرکانه، از یک اشتباه و تغییر واژه، چالشی تامل برانگیز بوجود میاره (که خودِ این موضوع، داستانی بزرگ در توصیف قدرت واژگان و احتمال تحریف و تغییر وقایع تاریخی در طول زمان، در ذهنم تداعی کرد.. )؛ ودر کنار این چالش، وضعیت بی‌سوادی، انتقاد ناپذیری، ریاکاری و ضعف‌های فرهنگیِ مردمان ایران را با طنزی هنرمندانه به تصویر میکشه..
در ضمن صداگذاری دلنشین بود/
سپاس از آقای عمرانی و تیم شون
🌼

باسلام و عرض ادب کتاب صوتی قبل بر وزن دهل از نظر متنی عالی بود و صداپیشگی انجام شده خوب و مهیج بود به نظرم دو ایراد در مبحث صدا بود یک اینکه داستان در شهر شیراز اتفاق افتاده و خوب بود صداپیشگان محترم به لهجه شیرین شیرازی نمایش رو اجرا می‌کردند. دوم ولوم صدای آقا پایین و صدای بچه بهتر بود. به طور کل در ضبط صدا باید دقت بیشتری می‌شد. در مورد داستان هم مقدمه داشت هم متن خوب و هم نتیجه. کوتاه و مختصر و مفید و مثل بقیه داستان‌های آقای جمال زاده عالی بود.

حکایت‌های پر مغز بوستان و گلستان که در عین زیبایی بی بدیل واقعا سخت است خواندن درست و روان آن. در اینجا هم معلم اشتباه میخواند و می‌آموزد. دانش آموز که متوجه نمیشود از والدین خود سوال اشتباه میپرسدو.... این یک اشتباه کوچک هرچه میگذرد بزرگتر میشود. گاهی یک نقطه بالا یا پایین که اشتباه میشود معنی جمله کاملا عوض میشود و موجب اختلافات زیادی میشود. ممنون از صداپیشگان عزیز و تشکر از تمامی عزیزان کتابراه که روشنایی هستند در تاریکی جهل و بی سوادی.

بسیار کتاب جالب و عالی هست از جناب جمالزاده و بسیار بسیار متن زیبا و مفاهیم عمیقی دارد و کتاب صوتی آن به صورت چند صدایی و نمایشی با موسیقی زیبایی هست بسیار از کتابراه و استودیو ماه آوا متشکرم حاوی داستان‌های آموزنده و مثال‌هایی از سعدی و ضرب المثل‌های مختلف است حتما پیشنهاد میکنم بشنوید و نیوش کنید و لذت ببرید خوراک شب هاست به عنوان داستان شب یا مواقعی که ذهنتان استراحت می‌خواهد و خلوتی هست، موفق باشید

ممنون از کتابراه بایت رایگان گذاشتن این کتاب صوتی... ‌ای کاش هزینه‌ی کتاب‌های صوتی پایینتر میومد که در روز حداقل یه کتاب صوتی بخونیم

یاد معلمان دوران ابتدای افتادم که و اگر با معلمان الان مقایسه کنید خیلی فرق کرده هرچند در مانی که مکتب بود و با حداقل امکانات و یک کتاب به چند دانش آموز درس میدادند خیلی برام جالب بود. و یک مورد دیگه که یک برداشت اشتباه حالا چه در درس و چه در کار و حتی اجتماع و خانواده می‌تونه تبعات اجتماعی و سیاسی و اقتصادی و فرهنگی و هنری و حتی نظامی می‌تونه داشته باشد.
با تشکر از عوامل محترم کتابراه

قصه کوتاه اما شیرین و تاثیرگذار است. جالب است که یک اشتباه کوچک چقدر سوال ایجاد میکند. ظاهرا معلم‌ها در گذشته توجه زیادی به کنجکاوی‌های بچه‌ها نداشته‌اند و والدین هم نه وقت و نه توانایی پاسخگویی به سوالات آن‌ها را داشته‌اند. گرچه به نظرم پدر قصه تلاشش را کرد و خوبست که همه به درگیری ذهنی بچه‌ها توجه بیشتر داشته باشند. به طور کلی شنیدن این کتاب صوتی را توصیه میکنم.

داستان بدی نبود ولی قابل مقایسه با کباب غاز نیست،
حاتم طایی از اعصاب پیامبر نبوده و مال قبل از اسلام بوده، اگه قبل از بعثت پیامبر از دنیا رفته که هیچ ولی اگرم چند سال بعده بعثت از دنیا رفته مسلمان نشده، ولی پسرش که بسیار از پیامبر متنفر هست، بعداز ازادی خواهرش (دختر حاتم طایی) توسط پیامبر و دیدن چند رفتار خوب از پیامبر مسلمان میشود

جابجا شدن یک علامت یا یکی از حروف یا یک نقطه موجب برداشت‌های اشتباه و تفسیر‌های مختلفی می‌شود که هر کسی سعی می‌کند با توجه به تفکرات و آگاهی‌های خود آنرا تفسیر کرده و بر تفسیر خود تاکید هم داشته باشد،
اگر از ابتدا در پی اصل موضوع بوده و واقعیت مطلب را بدانیم که منشأ آن کجا و چی بوده دیگر دچار اشتباهات سهوی نخواهیم شد و دیگران در طبق قضاوت قرار
نمی دهیم.

جمالزاده باز هم زبان دراز نقادش را در پس داستانی طنز پنهان کرده. چشم موشکاف و طبع بلورین او آنچنان قشنگ زوایای پنهان جامعهء عوام و طبقات حاکم بر افکار آن را میشناسد که با گوشه‌ای از ناخن شیخ سعدی، پشت پایی موثر و برملا بر بساط این خوش ظاهران بدباطن و عالم نمایان بی علم میزند.. روحش والاجایگاه.
ممنون از اجرای عالی و تهیهء کامل

این کتاب صوتی فوق العاده است. پیشنهادمیکنم حتما ازش استفاده کنید. جناب اقای محمدعلی جمالزاده یک نویسنده فوق العاده خلاق وروشنفکری است. کتاب هاشون یک جوری خلق میکنند که انگارواسه خودشون اتفاق افتادوفقط دارن خاطرات روزمره شون مینویسن. از اقای جمالزاده و بخصوص تیم کتابراه برای پخش و تهیه این اثر بسیار ممنونم

واقعا جمالزاده قلم جذابی داشته. گوینده هم خیلی زیبا و دلنشین تعریف میکنه. داستانی کوتاه اما پر از نغز و نکته‌های ناب. یکی اشتباهی که فرد مسئول کاری انجام میدهد و فجایع پس از آن اشتباه کوچک را به تصویر میکشد و دیگری سخنان تامل برانگیز پدر که از حاتم تعریف کرد اما در عمل خودش خلاف آن عمل میکرد.

بسیار جالب و بامزه ولی هرگز به کباب غاز نمیرسد واقعا که موضوع خوب و تامل برانگیزی بود و نشان میداد که چگونه یک اشتباه کوچک بسیار بزرگ میشود لحن جذابی داشت و همچنین اطلاعاتی درباره آن زمان میداد مانند ساده زیستی مردم و عدم اهمیت به سوالات دانش آموز و ضعف علمی معلمان و...

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت عزیزانی که در گردآوری این کتاب زیبا زحمت کشیدند
مفهوم داستان از نظر بنده این است که گاهی اوقات ما از روی سهل‌انگاری یک حرفی یا عملی را درباره‌ی یک موضوعی که از آن اطلاعات کافی نداریم انجام می‌دهیم و نتیجه این حرکت پیامد‌های خوبی را به همراه ندارد

خوب بود. لطفا امکان جستجو کتاب از دو یا چند فیلتر را فراهم کنید. مثلا جستجو کتاب صوتی و رایگان

مسلط بدون استاد جمالزاده بر روی علم ادبیات فارسی و حتی عربی، وسیع بودن و بیکران بودن دریای لغات ایشان، و چیرگی و زبردستی استاد در استفاده و چیدمان لغات، ضرب المثل‌ها، شعر‌ها، کنایه و... از ذهن یک انسان فراتر است. یادشان جاوید و روحشان در آرامش

یک داستان خیلی خیلی کوتاه. در مورد دانش آموزی هست که معلمش تکلیفی تحت عنوان بیت "هر که نان از عمل خویش خورد /منت حاتم طائی نکشد" بهش داده ولی به اشتباه کلمه‌ی عمل، قبل نوشته شده و حالا دانش آموز با پدرش داره در مورد معنی کلمه‌ی قبل بحث می‌کنه.

کتاب کوتاه جذابی که کمتر از ۹ دقیقه وقت میخواهد. گوشه‌ای از چالشهای بزرگترها بواسطه سوالهای کودکانه... جالب و شنیدنی ست. فضای اجرایی داستان جذاب و همراه با کشش است و تا محو داستان میشی حیف که تموم میشه. ممنون از کتابراه

سلام از تیم کتابراه تشکر میکنم بسیار داستان ساده و روان و در عین حال بسیار در خور توجه، از این بابت که از یک اشتباه با زیرکی عیوبی را نمایان کرد که هم اکنون هم در جامعه ما حضور پر رنگی دارد خدایش بیامرزد جناب جمالزاده را

داستان جالبی بود معلمی که به سوالات بچه‌ها جواب نمیداد و اهمیت نمیداد.
و متن عمل پاک شده بود و اشتباه برایه بچه‌ها خونده بود قبل
و نتیجه‌ی داستان همون‌ی کلاغ چهل کلاغ بود.
یه کلمه یا یه حرف اشتباه باعث به وجود امدن کلی سو تفاهم میشه

اسم داستان مرا بر آن داشت که دانلود کنم. البته نام کتاب را اشتباه خوانده بودم. در نتیجه داستان کوتاه و بسیار برای من جالب بود و گوینده داستان هم بسیار جذاب و واضح آن را خواند. ممنون از شما

انگار (هر که نان از عمل خویش خورد منت حاتم طائی نبرد) همیشه هم طادق نبوده و نیست. تا بوده همین بوده و جناب جمالزاده چه زیبا این مفهوم را نوشته است. گویی حتی وقتی سرت به کار خودت باشد باز هم از گزند در امان نیستی.

با درود نویسنده توانا استاد جمالزاده خیلی خلاصه با نکته سنجی دقیق و در قالب یک داستان کوتاه موضوع ناعدالتی و مشکلات آموزشی را در جامعه بیان نموده و بنده را به یاد شعر گنجشگک اشی مشی انداختند. روحشان شاد و یادشان گرامی

طنز و کنایه از اجزای جدایی ناپذیر قلم شیرین جمالزاده هستند و همین ظرافت و نکته سنجی‌ها کتابهای ایشون رو خاص و خواندنی میکنند در این داستان هم اشتباه چاپی یک لغت از بیتی از سعدی دستمایه قصه‌ای خواندنی شده است

بادرود. کتابهای آقای جمالزاده حرف ندارن. این کتاب هم همینطور. طنزدرهمه کتابهای ایشان موجودهست وجذابیت داستان رودوچندان میکنه. داستان طوریست که انگاردرعالم واقع اتفاق افتاده. پیشنهادمیکنم گوش کنید. بی شک لذت میبرید.

خیلی جالب بود. طنز پنهانی هم داره که تو اصطلاحات فقهی و توضیح المسائل هست.
چه بسا شعر سعدی در اصل قِبَل بوده باشه اما چون قُبُل هم خونده میشه عوضش کردند و شده عمل.
هر که نان از قبل (عمل) خویش خورد
منت حاتم طایی نکش

داستان بسیار آموزنده و جالبی بود. در داستان به افرادی اشاره میکرد که با اشتباهاتی کوچک در میان انسان‌های دیگر تفرقه می‌اندازند. در پایان این داستان هم نکته خیلی خوبی بیان شده بود که دیگر آن را لو نمی‌دهم.

ممنونم از این همه لطف و صفا تون و کتابهایی که ارایه میدین
یه پیشنهاد بخش کتابخانه رو قسمت بندی کنید
عنوان همه کتابهای موجود در کتابخانه، قسمت کتابهای صوتی، کتابهای در حال مطالعه، کتاب‌های دانلود شده و....
ممنونم

داستان جالبی بود در عین حال روان و ساده اشاره به این موضوع داره که چطور با یک سوتفاهم از کاه کوه میسازیم و به جای زندگی کردن خود را در موقعیت‌هایی سخت قرار میدیم که هیچ ضرورتی ندارن

ممنون از کتابراه بابت رایگان به اشتراک گذاشتن متنهای بزرگان این دیار. تا ما باخواندنشان هم لذت ببریم وهم به اگاهیمان افزوده شود. متن دوست داشتنی وشیرینی از استادجمالزاده راشنیدیم برای من لذتبخش بود

عالی بود هُم قصه و هُم اجرای گویندگان بِه خصوص آقای عمرانی که من هر کتابی با خوانش ایشون شنیدم عالی و جذاب بود و دوست دارم فقط با صدای ایشون کتاب بشنوم انقدر که خوب اجرا میکنن ممنون

من عاشق نحوه نگارش آقای جمالزاده هستم. داستانهای دوست‌داشتنی و دقت در نحوه انتقال مطالب به خوانندگان کتاب‌هاشون رو دوست دارم
ممنونم از اینکه کتب زیبا رو به صورت صوتی در اختیار عاشقان کتاب قرار میدید.

حسی که به جمالزاده دارم مثل اینه که کنار پدربزرگم دراز کشیدم و اون برام قصه‌های شیرین و بامزه میگه. الحق که پدر داستان کوتاه ایران برازندشونه. این داستان شون هم مثل سایر داستان هاشون شیرین و دلنشینه

محمد علی جمال زاده قلم زیباو روانی دارد.
مثل زندگی روان داستان می‌نویسد. از داستان بسیار خوشم آمد. طوریکه دوبار گوشش دادم. مانند یک شعر خوب این داستان هم وزن داشت و در کل عالی بود.

محمدعلی جمالزاده از مفاخر ادبیات طنز ایران زمین است که داستان‌هایی بسیار آموزنده دارد، بر هر پدر و مادر ایرانی واجب است تا از اندوخته زر برای فرزند خویش بهره‌ای ببرند.

سلام به دوستان عزیزم در کتابراه، داستان کوتاه و پر از نکته بود، اشتباهی که در خواندن یک کلمه میشود و برداشتهای متفاوتی که از آن میشود، دقیقا مانند موضوعات زندگی

داستان کباب غاز از جمالزاده داستان گیرایی بود، درخصوص این داستان جالب است که در انتهای آن نتیجه گیری آن نیز آمده بود: یک اشتباه کوچک میتواند به اشتباهات بزرگ بعدی منتهی شود...

کتاب خوبیه، گاهی از یک اشتباه کوچک چه مشکلات بزرگی پدید می‌آید و باید در این زمینه خصوصا در زمینه آموزش دقت بسیار بکار برد این کتاب کم سوادی و بی توجهی جامعه رو به تصویر میکشه

یکی از مفاخر و بزرگان ادب، انگاری که واقف ترینر انسان به فرهنگ بود گرچه بیشتر زندگی از ایران دور بود. ممنون از شما که فرهنگ و ادب را زنده نگه می‌دارید.

خوب بود. خصوصا صدای راوی و گوینده‌ها دلنشین و جذاب بود لطفا در کتاب‌های صوتی تون از چنین گویندگانی استفاده کنین تشکر از کتابراه💙

متن کتاب و مفهوم متن عالی بود اینکه در انتهای داستان نتیجه اخلاقی میگرفت رو دوست داشتم صدا گذاری خوب و قابل قبولی داشت ممنون از همه‌ی دست اندرکاران

دلیل اینکه من نوشته‌های محمدعلی جمالزاده رو دوست دارم، اینه که بیانشون طوری هست، که میتونید سفر کنید به گذشته‌ها و عینا چیز‌هایی که میگن رو تصور کنید. ☺️

فکردم شاهکاریه مثل کباب غاز ولی خیلی بی محتوا بود.
یه ستاره اضافه دادم بخاطر نگاهی که توی زندگی واقعی میخواد ترویج کنه: شاعر‌ها خیلی حرف‌ها می‌زنند...

دیگه همه تقریبا با آثار ارزشمند جناب جمالزاده آشنا هستیم. این داستان کوتاه هم مثل سایر داستان‌های کوتاهشون هم بسیار شیرینه در عین فکاهی بودن و هم آموزنده.

داستان کوتاه و جذابی که دلنشینه برای شب‌های سرد و طولانی زمستونی ادم و‌ یاد نقل و قول گفتنای بابا بزرگ مامان بزرگا زیر کرسی و انار دون شده میندازه

نوشته‌های جمالزاده همیشه به دلم نشسته است، هم زیبا و هم پر از نکته و حرف گفتنی، گاه به صراحت و گاه با شوخ طبعی و در پرده.
این خوانش هم‌، زیبا بود.