نقد، بررسی و نظرات رمان برباد رفته (Gone with the wind) - مارگارت میچل

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
Fateme
۱۴۰۲/۰۲/۰۸
درسته که تو بعضی جاها انتظار توضیح بیشتر و نگارش بهتری رو داشتم ولی واقعا کتاب قشنگی بود و خیلی راحت میشد باهاش تصویرسازی کنی. و از یه لحاظ هم به طور خاصی تفکر صد سال پیش رو در طول داستان توضیح داده بود، در مجموع واقعا قشنگ بود، لذت بردم💌
فاطمه قربانی
۱۳۹۸/۰۶/۲۶
درکل داستانش بد نبود ولی اوایل زیاد جذب نمیشدم اواخر داستان جالب تر بود. ترجمش یکم ضعیف بود بهترازاینا میتونست بازگردانی بشه
golaghaei golaghaei
۱۳۹۷/۰۶/۲۶
من رمان برباد رفته را قبلا خوانده بودم خیلی دوستش دارم. حتی فیلمش را 10 سال پیش دیده ام. این کتاب ترجمه روان و شیوایی نداشت.
بهار افشار
۱۳۹۸/۰۹/۲۳
رمان واقعا قشنگیه، برای من که یاد بچگیام میوفتم، مخصوصا کسایی که فیلمش رو دیدن براشون شیرین ترم میشه، ولی حیف که رمان نا تموم میمونه
حسین انصاری
۱۴۰۳/۰۸/۲۱
بسیار زیبا و بدون توصیفات خسته کننده‌ی اضافی. من تا حالا کمتر رمانی دیدم اینقد پر از اتفاقات جالب و بدون حاشیه
Reyhan
۱۴۰۲/۱۰/۳۰
کتابش هم مثل فیلمش بسیار زیبا بود... برای کسانی که دنبال کتابی همراه با ترجمه انگلیسی هستند پیشنهادش میکنم.
ح ح
۱۴۰۲/۰۷/۱۴
به جهت دو زبانه بودن و برای تقویت زبان این کتاب را خوندم به کسانی که در حد متوسط با انگلیسی آشنایی دارند توصیه میکنم.
Forouzan Delfi
۱۴۰۱/۰۶/۲۸
این کتاب با ترجمه الهام رحمانی بسیار عالیه متاسفانه من از این ترجمه اصلا خوشم نیومد خیلی خشک و رسمی بود.
د.ن.غ
۱۴۰۱/۰۶/۱۸
رمان قشنگی بود ونشان دهنده شخصیت هیستیرنیک و نارسیستی اسکارلت.
ولی من رمان ربه کا را به برباد رفته ترجیح میدم.
Mehdi Tamadon Rastegar
۱۳۹۶/۰۷/۲۴
رمان بسیار زیبا از تاریخ آمریکا است. از زیبایی آن جملات انگلیسی و ترجمه فارسی است که با هم آورده شده است.
فاطمه ریمی
۱۴۰۳/۰۴/۰۶
کتاب فوق العاده‌ای هست اما بسیاری قسمت‌ها ترجمه اشتباه بود‌ای کاش مترجم واردتری انتخاب میشد
شیوا رضوی
۱۳۹۹/۰۴/۳۱
ضمن تشکر خدمت شما
لطفن کتاب صوتی این رمان زیبا رو هم به مجموعه اضافه کنید
زهره پاک نهاد
۱۴۰۳/۰۸/۲۳
داستان کتاب واقعا جذابه کتاب های دو زبانه برای تقویت زبان خیلی مفیدن
زکیه جهانی
۱۴۰۲/۰۸/۱۸
رمان عاشقانه‌ی جالبی بود. وقایع پیش بینی ناپذیر بودند و ترجمه هم عالی بود.
راحله صفائی
۱۴۰۱/۰۴/۲۰
رمان معروفیه، من فیلمش رو هم دیدم، با اینکه قدیمیه هنوزم داستانش قشنگه.
Sara Msv
۱۳۹۸/۱۰/۲۳
خیلی راحت میشد صحنه‌ها و احساساتشون رو تجسم و تصور کرد 👌🏽👌🏽👌🏽
golaghaei golaghaei
۱۳۹۷/۰۸/۲۷
من این کتاب را قبلا هم مطالعه کردم این خیلی خلاصه بود.
جواد ترابی
۱۳۹۷/۰۶/۱۶
این رمان که خلاصه رمان بر باد رفته بود خیلی زیبا تخلیص شده بود
mobina karavar
۱۳۹۶/۰۱/۰۸
بعد از گذشت سال‌ها همچنان جذاب و عالی
فاطمه کا
۱۳۹۵/۰۷/۱۲
لطفا سری رمان خاطرات خون اشام وسری رمان‌های گرگ ومیش روبذارین مطمینم خیلیها خوششون میاد ممنونم
علیرضا صبوری جم
۱۴۰۰/۱۰/۱۲
رمان زیبایی بود و تجربه‌ای مناسب برای درس گرفتنه
زهره علی
۱۴۰۰/۰۲/۱۳
ترجمه رمان ضعیفه خود رمان یکی از بهترینها هستش
Tara vahedpour
۱۳۹۸/۰۴/۲۱
خیلی جالب بود. همه از آن تعریف می‌کردند.
کاملیا .ب
۱۳۹۷/۰۵/۱۲
بی نهایت زیبا. حتما فیلمش رو هم ببینید
mojtaba barzeh
۱۳۹۵/۱۲/۱۰
نمیشه دانلود کرد فایل کتاب رو؟
مسعودی
۱۴۰۱/۱۱/۰۸
ترجمه پاراگراف به پاراگراف کاربردی بود.
Javad assar
۱۴۰۱/۱۱/۰۴
بد نبود مطالعه شد و...
مهدی شایان
۱۳۹۹/۰۱/۰۳
خیلی خوب بود حتما بخونیدش
Fatemeh Pasbani
۱۳۹۷/۰۴/۱۳
رمانی بی‌نظیر و بسیار جذاب
فروزان جعفریان
۱۳۹۵/۱۲/۲۱
من این کتاب را خیلی دوست دارم
نادیا نادری
۱۳۹۵/۰۷/۰۷
چقدر عالیه که دو زبانه هست
ela mira
۱۳۹۵/۰۵/۲۳
عالیه کتابش
ela mira
۱۳۹۵/۰۴/۰۵
به معنی واقعی کلمه عالی