نقد، بررسی و نظرات رمان مرگ بر روی رودخانه نیل (Daeth on the nile) - آگاتا کریستی

بسیار عالی ولی‌ای کاش بعضی از کتابها که نسخه انگلیسی آن‌ها موجود هست نسخه فارسی شان نیز در دسترس می‌بود.
کتابراه: کاربر گرامی لطفا در مورد هر کتاب به دیگر کتاب‌های نویسنده مراجعه نمایید.
این کتاب نسخه دو زبانه فارسی انگلیسی می‌باشد. نسخه فارسی کامل این رمان و بسیاری دیگر از کتاب‌های آگاتا کریستی نیز در سایت موجود می‌باشد.

برای تقویت زبان خوبه اگرچه خوب ترجمه نشده که برای من مهم نیست. تنها نقطه ضعف این کتاب ریتم خسته کننده آن است که انقدر کشش و جذابیت نداره که خواننده نتونه بیخیالش بشه اگه دو زبانه نبود وسطای کتاب بیخیالش میشدم. تعداد کتاب‌های دو زبانه خیلی کمه. لطفا تعداد این کتاب‌ها را زیاد کنید مخصوصا از نویسندگان مشهور.

باسلام اصولا رمانهای دوزبانه برای قوی شدن در انگلیسی بسیار عالی هست قبلا فیلم این داستان را دیده بودم بسیارپرهیجان هست ولی این داستان ترجمه خوبی نداشت ازکتابراه خواهش میکنیم که نسخه فارسی این داستان با ترجمه خوب را بذارن تا لذت ببریم

کتاب عالی بود، ولی ترجمه اصلا خوب نبود
من چون خودم مترجم زبانم انگلیسیشو خوندم ولی اگه ممکنه ترجمه رو اصلاح کنین برا دوستایی که انگلیسی بلد نیستن

خود کتاب بسیار هیجان انگیزه اما ترجمه ناامیدکننده

پنج غول بزرگ هم بذارین... ممنون از کتابراه

داستان زیبا بود ولی غلط املایی داشت

کتاب فوق‌العاده

بسیار عالی است.

خیلی عالی بود