نقد، بررسی و نظرات کتاب Anna Karenina (آنا کارنینا) - لئو تولستوی

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
Mahmoud.sh
۱۴۰۳/۰۹/۲۸
کتاب *آنا کارنینا* اثر لئو تولستوی، یکی از شاهکارهای جاودان ادبیات جهان است که با روایتی چندلایه، به بررسی عشق، خیانت، اخلاقیات و پیچیدگی های روابط انسانی می پردازد. این رمان، داستان زندگی آنا، زنی از اشراف زادگان روسیه، را روایت می کند که با انتخاب های جسورانه و سرکشی از قواعد اجتماعی زمانه اش، خود را در تقابل با جامعه و حتی در نهایت، با خویشتن می بیند. آنا با ورود به رابطه ای پرشور و غیرقانونی با کنت ورونسکی، سعی می کند از محدودیت های ازدواج ناخوشایند خود فرار کند. در عین حال، داستانی موازی از زندگی کنستانتین لوین، مردی با دغدغه های اخلاقی و فلسفی، روایت می شود که با تلاش برای یافتن معنای زندگی و عشق واقعی، جنبه ای دیگر از رمان را روشن می کند. ویژگی برجسته این اثر، توانایی تولستوی در خلق شخصیت هایی واقعی و چندوجهی است. او احساسات پیچیده، تناقضات درونی و کشمکش های اخلاقی شخصیت ها را با جزئیات دقیق به تصویر می کشد. تضاد میان زندگی شهری اشراف زادگان و زندگی روستایی نیز در این رمان به خوبی نمایان است و شکاف های اجتماعی و فرهنگی روسیه آن زمان را به نمایش می گذارد. بااین حال، برخی ممکن است احساس کنند که طولانی بودن داستان و پرداختن به جزئیات زیاد، ریتم داستان را کند می کند. همچنین، مضامین تلخ و سرنوشت تراژیک آنا ممکن است برای برخی خوانندگان سنگین یا افسرده کننده باشد. در مجموع، *آنا کارنینا* اثری عمیق و تأثیرگذار است که با روایت عشق و رنج، خواننده را به تفکر درباره پیچیدگی های انسان و معنای زندگی دعوت می کند. این رمان برای علاقه مندان به ادبیات کلاسیک و کسانی که به دنبال داستانی فلسفی و انسانی هستند، یک تجربه خواندنی به یادماندنی خواهد بود.
نرمین صوفی
۱۴۰۱/۰۸/۱۲
لذت بروم ازمطالعه ش تولستوی همیشه شاهکارخلق میکنه و این کتاب نمونه بارزی ازمجموعه کتابهای عالی اونه. ی رمان عاشقانه که عشق و دلدادگی زنی متاهل به نام انا رو به‌ی سوارنظام شرح میده. انادرطی سفری عاشق و دلباخته میشه و این درحالیه که متاهل و داری یک فرزنده.
عشق انا بسیارعمیق هستش و اون رو ازهیچکس حتی همسرش مخفی نمیکنه و این درحالیه که ورونسکی سوارنظام نه تنهاعشقی به انا نداره بلکه فقط ازروی هوا و هوس با انا رابطه برقرارمیکنه و درنتیجه انا حامله میشه انا بعد ازمدتی مزه‌ی تلخ خیانت که خودش درحق همسرش کرده رومیچشه و ازورونسکی خیانت میبینه اما روحیه حساس و قلب عاشقش این رو نمیپزیره و دست به خودکشی میزنه
این کتاب نه تنهاجنبه‌ی عاشقانه بلکه به خیلی ازمعضلات و ناهنجاری‌های جامعه که حتی امروزه هم گریبانمون هست میپردازه مشکلات خانوادگی خیانت همه و همه واقغا عالیه خوندنشو توصیه میکنم امیدوارم لذت ببرید باتشکرو خسته نباشی به کتابراه عزیز
📚الناز محمدی📚
۱۴۰۱/۰۷/۲۶
🍁 کتاب شاهکاره، انگلیسیش هم بسیار ساده و سلیس هستش. تولستوی توی آنا کارنینا شرح حال روابط میان خانواده‌های روسی رو‌ توی قرن نوزدهم روایت می‌کنه. کتابی که هرکسی در طول زندگیش حتما باید اون رو بخونه.
در کنار عنوان بهترین رمان‌های بلند دنیا، بی شک اسم تولستوی دیده میشه! کتابهایی‌ مثل جنگ و صلح، مرگ ایوان ایلیچ، سه پرسش، شیطان، ارباب و بنده، سونات کرویتسر، و پدرسگی کتابهایی هستن که من از این نویسنده خونده و عاشقشون هستم.
و اما اگه بخوام صرفا راجع به این داستان جان سوز عاشقانه بگم، باید بگم؛ عشق جانسوز فقط بخشی از عناوین این کتابه. مباحث اخلاقی، مذهبی و هویتی چیزای دیگه‌ای هستن که توی این کتاب بهش توجه شده. سه زوج توی‌ این داستان حضور دارن، که هر کدوم به نوبه‌ی خودشون چالشهایی رو‌از خیانت ‌و‌مشکلات توی زندگیشون دارند. آنا که متاهل است و‌ پسری هشت ساله دارد، در سفری به مسکو با پسری به نام ورونسکی آشنا میشه و عاشق و دلباخته او‌ن میشه. آنا زنی پیشرو ا، و عشق ممنوعه خود را از هیچکس حتی همسر خود مخفی نمی‌کند! آنا از ورونسکی حامله میشه و همسر خود رو ترک میکنه، ولی غافل از اینکه ورونسکی مثل آنا عاشق نیست، و بیشتر هوس رو میشناسه تا عشق پایدار! و در نهایت داستان همونطور که آنا به همسرش لوین خیانت می‌کنه، خودش نیز از ورونسکی خیانت میبینه! اما از اونجا که آنا همه چیزش رو‌ برای رسیدن به ورونسکی از دست داده و ‌تنها عشق آتشین اونه که توی دلش براش مونده، نمی‌تونه تحمل کنه و خودش رو می‌کشه!!!
و بهترین جمله کتاب؛ “خانواده‌های خوشبخت همه به مثل همه‌اند، اما خانواده‌های شوربخت هر کدام بدبختی خاص خود را دارند! ” بابت این کتاب زیبا ممنون دوست عزیزم کتابراه ☘️
مسعود تیموری
۱۳۹۹/۰۹/۱۷
برام واقعا جالبه که خیلی‌ها به خاطر انگلیسی بودن کتاب هیچ تلاشی برای خوندن این کتاب نمیکنن واقعا این کتاب شاهکاره مخصوصا انگلیسی اون که واقعا فوق العاده است اگر دانش معمولی زبان رو داشته باشین بهتره که انگلیسیش و بخونین توصیفاتش از شرایط دیوونتون می‌کنه خیلی عمیق خیلی دقیق
بازم ترجمه‌های خوبی از این کتاب هست حتما ولی هر ترجمه‌ای رو نخونین یه ترجمه بد یه شاهکار رو به یه کتاب خسته کننده تبدیل میکنه
آنا
۱۴۰۱/۰۹/۲۵
مثل تمامی آثار تولستوی بسیار زیبا و قابل تأمل بود.
کشمکش‌های آنا با جامعه‌ای که از خیانت مرد چشم پوشی می‌کند و از خیانت زن هرگز، همانطور که در ابتدای رمان دیدیم که جامعه چگونه با خیانت استیوا و آنا برخورد کرد. استیوا، برادر آنا به زندگی‌اش ادامه داد و هرگز جامعه او را طرد نکرد اما آنا محکوم شد به طرد شدن، محکوم شد به از دست دادن خانواده و کل زندگی....
متن انگلیسی بشدت روان و دلنشین بود🙏🏻✨️
علیرضا م
۱۳۹۵/۰۷/۰۲
تعجبم از مردمیه که به خاطر زبان انگلیسی بودن کتاب بهش امتیاز پایین میدن. نه فقط این کتاب بلکه بارها در قسمت نظرات برای کتابهای انگلیسی با این مساله مواجه شدم. کتاب شاهکاره و نویسنده از بهترینهای تاریخ با امتیاز پایین به کتاب به جرم زبان انگلیسی بودنش به شعور خودتون توهین میکنید.
فاطمه رئوفی
۱۴۰۱/۰۹/۰۱
رمان آنا کارنینا شاهکار نویسنده مشهور روسی لئو تولستوی است که بسیار زیباست.
این کتاب متن انگلیسی آن است که البته من اشتباها به جای متن فارسی دانلود کردم. برای زبان آموزان و علاقمندان به رمانهایی با زبان انگلیسی برای مهارت در خواندن بسیار خوب و مناسب است.
البته کتاب صوتی آن را نیز از کتابراه دریافت کردم که بسیار عالی است.
باتشکر از تیم کتابراه
maedeh asgari
۱۳۹۴/۰۸/۱۲
لطفا ترجمه بزارید حیفه این کتابه که ترجمه نداره. کتاب راه اگه امکانش هست به درخواست ماجواب بدیدباتشکر.

کتابراه:
کاربر گرامی این کتاب در بخش آموزش زبان قرار دارد و جهت تقویت زبان انگلیسی در سایت قرار گرفته است. در مورد نسخه فارسی در صورت همکاری ناشر و یا نویسنده، در سایت قرار خواهد گرفت.
N
۱۴۰۳/۰۱/۱۳
اگر انا مهمترین شخصیت زن ادبیات نباشد بی شک یکی از مهمترین‌ها است از آن جا که در هر کتاب یا گوشه‌ای از آن به این زن اشاره شده پس خواندن این کتاب بی شک پیشنهاد می‌شود. پیشنهاد میکنم این شاهکار رو به زبان مادری بخونید که بهتر متوجه موضوع کتاب بشوید. ممنون از کتابراه.
سپیده مجرد
۱۳۹۹/۱۲/۲۲
بسیار عالی، توصیه میکنم به دوستانی که زبان انگلیسیشون در حد حتی معمول هست و قصد خواندن کتاب "آنا کارنینا" رو دارند حتما حتما ترجمه‌ی انگلیسی رو بخونند، توصیفات و فضاسازی این کتاب در حدی فوق العاده س که حیفه از دستش بدین و البته من ترجمه‌ی dole رو بیشتر پسندیدم
Fataneh Fadaee
۱۳۹۴/۰۸/۱۲
Ba arze salam va puzesh
Khastam ke arz konam ke modati hast ke faghat ya ketabhaye shear mizarin ya dastan be zabane englisi khahesh mikonam age baratoon maghdoor hast dastanhaye rayegan vali be farsi ham bezarin yek donya mamnoono moteshaker misham
Zahra
۱۴۰۱/۰۳/۰۸
ناراحت کنندست که بخاطر انگلیسی بودن به این کتاب نظر پایین یا منفی میدید شما حتی میتونید برید از کتابخونه این کتابو فارسیشو بخونید ولی این کتاب جزوی از هنر های قدیمی هست که فرد با خوندنش انگار زندگی رو با معنایی جدید میبینه
سیده صدیقه کاظمی
۱۳۹۹/۰۲/۰۴
سلام، چه معنی داره که اینترنت نارو صرف دانلود کتابی کنید که به زبان ما نیست و نمی‌توانیم مطالعه کنیم. نمی‌گم به زبان انگلیسی چیزی نگذارید، بلکه مشخص کنید تا اشتباه نشه و ترجمه اونو هم بذارید. دیدگاه کم می‌گذارم نه به خاطر کتاب، بلکه این امتیاز شماست نه نویسنده
مهدیه خ
۱۳۹۴/۱۰/۲۹
خوب فارسیه اینو میذاشتین خوب..... منو باش جقد خوشال شدم😟😟😢
Melina
۱۴۰۱/۰۹/۲۲
برخلاف نظر بقیه‌ی دوستان، این شاهکار باید هم انگلیسی خوانده بشه. واژگانی در متن وجود داره که اگر ترجمه بشن هرگز اون معنی مورد نظر و حس نویسنده رو قشنگ انتقال نمیدن. اگه ترجمه بشه خود مخاطب ضرر کرده...!
Root Power
۱۴۰۰/۱۲/۱۱
خیلی آرام آرام احساس میکنم داره قبح بعضی چیزهارو زیر سوال میبره این کتاب. سؤالات مهمی در ذهن انسان ایجاد میشه و قویا معتقدم کسانی کتاب‌های تولستوی رو بخوانند که مطمئن هستند می‌توانند به سوالات جواب درست بدهند.
کاربر ا
۱۳۹۴/۱۰/۰۸
ممنون، داستان فوق العاده‌ای است. ممنونم که به زبان اصلی گذاشتید. برای افرادی مثل من که نیاز به کتب زبان اصلی انگلیسی داریم کار قابل تحسینی است. لطفا باز هم کتاب رمان‌های نویسنده‌های بزرگ رو به زبان انگلیسی قرار بدید.
ح ح
۱۴۰۲/۰۷/۰۸
با اینکه ترجمه شده این کتاب را قبلا خونده بودم با توجه به علاقه‌ام به کتاب‌های انگلیسی این کتاب ارزش دوباره خواندن به زبان دیگه را داره. ممنون از کتابراه که فایل انگلیسی کتاب‌های معروف را قرار میده.
مینا زراعت پسند
۱۳۹۵/۱۱/۰۲
سلام روزبخیر خیلی دوست داشتم کتاب اناکارنینا وجنگ وصلح رو مطالعه کنم ولی ترجمه شده
شیما شکفته
۱۴۰۲/۰۲/۱۹
قشنگ بود و جالب اینکه بسیاری از خصوصیات فرهنگی که در جامعه موضوع این داستان نکوهیده بود ما امروز داریم تو جامعه خودمون میبینیم و بعضی هاش حتی تازه داره شکل میگیره و جای تاسف داره
زیبا طهماسبی
۱۴۰۱/۰۷/۲۱
شنیده‌ام که داستان بسیار زیبایی داره، من برای تقویت زبان انگلیسیم گرفتم اما سخته که مدام بین برنامه دیکشنری و کتابراه در رفت و آمد باشی
برای بالاتر از سطح متوسط خوبه
aline
۱۴۰۱/۰۵/۰۵
توجه کنید که کتاب به زبان انگلیسی هست و بعضی از دوستان ظاهرا بدون توجه به این نکته، کتاب رو دریافت کردن و بهش امتیاز پایینی دادن در صورتی که این کتاب یک شاهکار هست
کاربر آبی
۱۳۹۵/۰۸/۱۶
من ترجمه شده کتاب آنا کارنینا رو خوندم کتاب جالبی بود و الان علاقه مندم کتاب جنگ و صلح رو بخونم ولی نابلد بودن زبان انگلیسی مانع مطالعه‌ام می‌شود.
parisa emdadi
۱۳۹۵/۰۴/۱۱
من قبلاکتابشوخوندم که یادم میاددوجلدیو۱۷۰۰صفحه بود، خییلی کتاب جالبیه هم رمان وهم تاریخ روسیه روتویه مقطع نشون میده حتما ترجمه فارسیش روبخونین😊😊
ام البنین زمانی
۱۴۰۲/۰۱/۲۷
کتاب صوتی این اثر رو گوش کردم، بسیار زیبا و تاثیرگذار و همچنین غم انگیز... دوست داشتم برای یادگیری بیشتر زبان انگلیسی، این کتاب را هم داشته باشم. سپاس
فرزاد
۱۴۰۱/۰۶/۲۳
من فکر کردم فارسی اما انگلیسی بود 🤝
لطفا قبل از خرید کتاب بجز
1_تحقیق در باره نویسنده
2_در باره موضوع خود کتاب
حتما یه نمونه گوش بدید اگه صوتی 🔊
فاطمه امینی
۱۳۹۵/۰۵/۱۷
فوق العاده است اما کلمات سخت زیاد داره. هرکس این کلمات رو بلد نباشه ممکنه از خوندن داستانهای انگلیسی صرف نظر کنه.
آمستریدا
۱۴۰۲/۰۶/۰۱
اگر معنا داشت عالی می‌شد چون اصطلاحات رو نمی‌شه از واژه نامه متوجه شد واژگان تخصصی خوبی به کار برده شده برای کسانی که رمان دوست دارند
اناهیتا کریمی
۱۴۰۱/۱۰/۰۲
بسیار عالی و شگفت انگیز بود انگلیسیش به نظرم بهتر از ترجمه فارسیش بود
دسته کمی از یه شاهکار نداره
نشون میده عشق و دلدادگی حد و مرزی نداره
حبیب کامران
۱۳۹۵/۰۲/۲۴
Thank you for the book. I really enjoyed it specially because it was in English and helped me to improve my English. I really appreciate it.
ehsan deldar
۱۳۹۴/۰۸/۱۲
سلام ممنون از کتابهای خوبتون. اگه زحمتی نیست بیشتر کتاب فارسی بذارین. کتاب با زبان اصلی زیاد خواننده نداره. بازم ممنون
زهرا تیموری
۱۴۰۳/۰۵/۰۱
من این کتاب رو به خاطر زبان اصلی بودن و البته نویسندش انتخاب کردم
داستان خوبه و برای یادگیری زبان هم چالش خوبیه
Mobi
۱۴۰۳/۰۱/۰۶
برای بهتر شدن سطح زبان انگلیسی استفاده کردم کمی کلمات سخت ولی محتوای قشنگی داشت و ارزش وقت و حوصله گذاشتن را داشت.
نیلوفر نصیری
۱۳۹۹/۰۸/۲۱
چرا ترجمه این کتاب رو نمیذارین؟!؟ با وجود این همه درخواست تو چندسال!!! معلومه اصلا نظرات رو نمیخونین
ریحانه افشاریان
۱۳۹۹/۰۱/۲۷
من انتظار ترجمه کتاب رو داشتم نه نسخه اصلی، نتونستم استفاده کنم. لطفا ترجمه فارسی کتاب رو بزارید
آیلین وهاب زاده
۱۳۹۵/۰۹/۲۰
من قبلا خوندم ترجمه فارسیشو.. کتاب جالبیه.. اگه ممکنه ترجمه فارسیشم بذارین... ممنون
سوسن آریانپور
۱۳۹۴/۱۲/۱۵
من عاشق نوشته‌های تولستوی هستم ولی متاسفانه نتونستم این کتابوبخونم کاش ترجمه فارسی آقارتولستوی راقراربدیدتابتونیم بخونیم. ممنونم
محمد امین شفیعی
۱۳۹۴/۱۰/۱۲
نویسنده توانایی خودش رو از همون جمله اول نشون میده و هر منتقدی رو از همون اول منکوب میکنه.
سیده معصومه حسینی
۱۳۹۴/۰۹/۰۳
باسلام لطفا درگاه‌های پرداخت محدود به این سه بانک نباشند. به عنوان نمونه بانک ملی را هم اضافه کنید. تشکر
پریسا مقدم
۱۳۹۴/۰۸/۱۳
من ترجمه‌ی این رمان تلستوی رو خوندم واقعا شاهکاره اگر دوباره فرصتی پیش بیاد دوست دارم بخونمش ممنون
پری سامانی
۱۴۰۳/۰۴/۲۳
از شاهکارهای تولستوی با زبان انگلیسی که برای تقویت زبان میتونه خوب باشه و مفهوم داستان رو برسونه
ناهید
۱۴۰۲/۰۸/۱۶
فکر میکردم انگلیسیش خیلی سخت باشه ولی اینطور نبود..
چندسال پیش فارسیشو خوندم و حالا دوباره لذت بردم
Parisa Shariati
۱۴۰۰/۰۶/۲۶
کتاب جذابیست و مهم تر اینکه خوندن کتاب زبان اصلی مفهوم داستان و زبان نویسنده رو بهتر میرسونه
سپیده حسینی
۱۳۹۵/۰۱/۱۵
واقعا بخش‌های مربوط ب فلسفه و زندگی لوین عالی بود👍
ب ر ب ر
۱۳۹۴/۱۲/۱۳
One of the great ones of Tolstoy... You must read...
مژده جمالی
۱۳۹۴/۱۰/۰۳
تورو خدا این جور کتابا رو ترجمه فارسی رو هم بدارید
علی نعیمی ذاکر
۱۳۹۴/۰۸/۱۹
دوستان تو بخش کتاب‌های خریدنی کتاب‌های بسیار خوبی هست
خریداری بفرمایید مطالعه کنید
عمار مهرابی
۱۳۹۴/۰۸/۱۵
Thanks for your fabulous orginal language books. Please publish spanish books.
سپیده یادگاری
۱۴۰۲/۱۲/۱۳
من فیلمش رو بیشتر دوست داشتم البته اما اثر فوق العاده‌ای هستش
فاطمه زارعی
۱۴۰۰/۱۱/۰۹
خیلی کتاب خوبیه من برای تقویت زبان قراره چاپ انگلیسی رو بخونم....
1 2 3 >>