امیدوارم این دیدگاه به سمع و نظر مترجم بیسوادش برسه.
این کتاب فقط و فقط احادیث در باب دوستی رو جمع‌آوری کرده. نویسنده یا مترجم هیچ بار علمی اضافه‌ای وارد کتاب نکرده. فقط پشت هم ۲۰۰۰ هزارتا حدیث ردیف شده. خوندنش فوق‌العاده کسالت آوره و قطعا چیز زیادی ازش عایدتون نمیشه.
نقد من به احادیث نیست، به نحوه استفاده و گردآوری اوناست که گیرا و مخاطب پسند نیست.
مسئله مهم‌تری که خیلی رو اعصابم بود و کتاب رو نیمه‌کاره رها کردم این بود که مترجم خیلی مطالب رو مستقیما عربی وارد کرده بدون ترجمه و بنظرم این کار توهین به مخاطب و خواننده‌ست.
تحقیق در مورد احادیث لازم است بعنوان مثال در این کتاب آورده شده کسی که به همسرش وعده‌ای می‌دهد و نمی‌خواهد به آن عمل کند دروغگو نیست، این سخن از امام صادق (ع) بعید به نظر می‌رسد
این کتاب فقط و فقط احادیث در باب دوستی رو جمع‌آوری کرده. نویسنده یا مترجم هیچ بار علمی اضافه‌ای وارد کتاب نکرده. فقط پشت هم ۲۰۰۰ هزارتا حدیث ردیف شده. خوندنش فوق‌العاده کسالت آوره و قطعا چیز زیادی ازش عایدتون نمیشه.
نقد من به احادیث نیست، به نحوه استفاده و گردآوری اوناست که گیرا و مخاطب پسند نیست.
مسئله مهم‌تری که خیلی رو اعصابم بود و کتاب رو نیمه‌کاره رها کردم این بود که مترجم خیلی مطالب رو مستقیما عربی وارد کرده بدون ترجمه و بنظرم این کار توهین به مخاطب و خواننده‌ست.