معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های علی مصفا
علی مصفا هنرپیشه، فیلم‌ساز، تهیه کننده و مترجم ایرانی است که در میان مخاطبان سینما و تلویزیون، به‌عنوان بازیگری توانمند و درعین‌حال بی‌حاشیه شناخته می‌شود. او علاوه‌بر حوزه‌ی فیلم، در دنیای کتاب نیز فعالیت داشته و کتاب «یادداشت‌های زیرزمینی» اثر فئودور داستایوفسکی را به فارسی برگردانده است. مصفا همچنین در زمینه‌ی تولید کتاب‌های صوتی نیز به‌عنوان راوی فعالیت دارد. از میان بهترین آثاری که با گویندگی علی مصفا تهیه شده‌اند، می‌توان به کتاب‌های «مرگ و مرگ کینکاس» و «کاتوره» اشاره کرد.
زندگینامه علی مصفا
علی مصفا (Ali Mosaffa) روز یازدهم آذرماه سال 1345 زاده شد. پدرش مظاهر مصفا، شاعر، مصحح متون ادبی تاریخی و استاد دانشگاه تهران و مادرش امیربانو کریمی نیز از ادیبان سرشناس ایرانی و استاد سابق ادبیات دانشگاه تهران است. علی مصفا تحصیلات آکادمیک خود را در رشته‌ی عمران و در دانشکده‌ی فنی دانشگاه تهران گذراند. او در دهه‌ی 1370 پا به دنیای بازیگری گذاشت و کار خود را با بازی در فیلم «امید»، ساخته‌ی حبیب کاووش آغاز کرد. پس از آن در فیلم‌هایی چون «پری» و «برج مینو» نقش‌آفرینی کرد؛ تا اینکه در سال 1375 با بازی در فیلم «لیلا» به کارگردانی داریوش مهرجویی، با لیلا حاتمی هم‌بازی شد. این فیلم، بهانه‌ی آشنایی این دو بازیگر با یکدیگر و ازدواج آن‌ها در آینده شد. حاصل ازدواج علی مصفا و لیلا حاتمی، یک دختر و یک پسر، با نام‌های مانی و عسل هستند.
علی مصفا به‌مرور به یکی از بازیگران پرکار سینمای ایران تبدیل شد و با حضور در فیلم‌هایی مانند «دختردایی گمشده»، «پارتی»، «آسمان محبوب»، «گذشته»، «در دنیای تو ساعت چند است؟»، «چاقی»، «حکایت دریا»، «خوک» و «جهان با من برقص» توانمندی خود را در بازیگری اثبات کرد. او همچنین با حضور در سریال‌های «کیف انگلیسی» و «پری‌دخت»، برای مخاطبان تلویزیون نیز، خاطرات ماندگاری را از خود به یادگار گذاشت. علی مصفا در کنار بازیگری، تجربه‌هایی در حوزه‌ی تهیه‌ی و کارگردانی فیلم را نیز در کارنامه‌ی هنری خود دارد. تهیه‌کنندگی فیلم‌هایی مانند «مسخره‌باز» و «خط فرضی» و کارگردانی دو فیلم «سیمای زنی در دوردست» و «پله‌ی آخر» ازجمله سوابق او در این زمینه هستند.
علی مصفا در عرصه‌ی فیلم‌نامه‌نویسی و ترجمه
علی مصفا در زمینه‌ی فیلم‌نامه‌نویسی نیز دستی بر آتش دارد و تابه‌حال نگارش فیلمنامهی فیلم کوتاه «هم‌سایه»، مستند داستانی «فریب شعر» و فیلم‌های «سیمای زنی در دوردست»، «پله‌ی آخر» و «نبودن» را برعهده داشته است. گفتنی‌ست که علی مصفا فیلمنامهی پله‌ی آخر را با اقتباسی تلفیقی از داستان «مردگان»، اثر جیمز جویس و رمان «مرگ ایوان ایلیچ»، نوشته‌ی لئو تولستوی به نگارش درآورد.
این هنرمند، در عرصه‌ی ترجمه‌ی کتاب نیز مهارت خود را آزموده است. «یادداشت‌های زیرزمینی»، اثر فئودور داستایوفسکی یکی از بهترین کتاب‌های علی مصفا درمقام مترجم به‌شمار می‌آید. نکته‌ی جالب اینکه او این اثر را با صدای خود روایت کرده و در قالب کتاب صوتی به مخاطبان عرضه نموده است. کتاب‌های «کاتوره»، اثر بیتا شباهنگ و «مرگ و مرگ کینکاس»، نوشته‌ی ژورژه آمادو از دیگر آثار علی مصفا در عرصه‌ی گویندگی کتاب هستند.
بهترین کتاب‌های علی مصفا
کتاب مرگ و مرگ کینکاس (The Double Death of Quincas Water-Bray): ژورژه آمادو، رمان‌نویس برزیلی، در این اثر از ماجرای زندگی آقای کینکاس می‌گوید که بعد از سال‌ها سابقه‌ی کار در شغلی دولتی، تصمیم می‌گیرد خیابان‌گرد شود. این کتاب، داستانی‌ست با درون‌مایه‌ی طنز که مرگ را به بازی می‌گیرد. صدای علی مصفا، راوی کتاب صوتی مرگ و مرگ کینکاس، شنیدن این روایت طنز و تأمل‌برانگیز را لذت‌بخش‌تر کرده است. با مراجعه به سایت یا اپلیکیشن کتابراه می‌توانید کتاب صوتی مرگ و مرگ کینکاس را بشنوید.
کتاب کاتوره: بیتا شباهنگ در این رمان اجتماعی، داستان زندگی روزمره‌ی زوجی را روایت می‌کند که با اتفاقی ناگهانی و ورود یک زن به زندگی‌شان پس از آن، ماجراهای تازه‌ای را تجربه می‌کنند. شما می‌توانید با دریافت کتاب صوتی کاتوره از سایت و اپلیکیشن کتابراه، ماجرای زندگی این زوج را با صدای علی مصفا و هانیه توسلی بشنوید.
کتاب یادداشت‌های زیرزمینی (Notes from Underground): این اثر که ازجمله رمان‌های روان‌شناختی داستایوفسکی محسوب می‌شود، داستان زندگی مردی را بازگو می‌کند که در فرار از شلوغی‌ها و خستگی‌های زیست روزمره، به یک زیرزمین پناه برده تا بار سنگین زیستن را با نوشتن، از دوش خود بردارد. ناگفته نماند که کتاب صوتی یادداشت‌های زیرزمینی با ترجمه و گویندگی علی مصفا در سایت و اپلیکیشن کتابراه در دسترس شما قرار گرفته است.
جوایز و افتخارات علی مصفا
- علی مصفا در سال 1390 برای نویسندگی فیلمنامهی پله‌ی آخر، سیمرغ بلورین بهترین فیلمنامهی اقتباسی را از آن خود کرد.
- این فیلمنامه همچنین در سال 1391، جایزه‌ی هیئت داوران جشنواره‌ی کرالا را برای علی مصفا به ارمغان آورد.
