معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های پیام ابراهیمی

۵ آذر ۱۳۶۷ - ایرانی

پیام ابراهیمی نویسنده و مترجم ایرانی است که به سبب فعالیت‌هایش در زمینه‌ی ادبیات کودک و نوجوان چهره‌ای شناخته‌شده است. ابراهیمی همچنین در حیطه‌ی نوشتن فیلم‌نامه برای آثار انیمیشنی نیز شهرت دارد. از ترجمه‌های پیام ابراهیمی می‌توان به کتاب «پر سر و صدا» نوشته‌ی دبورا آندروود و از کتاب‌های تألیفی‌اش می‌توان به کتاب «تکخال» اشاره کرد.

زندگینامه پیام ابراهیمی

پیام ابراهیمی (Payam Ebrahimi) در روز پنجم آذرماه سال 1367 به دنیا آمد. او دوران تحصیلی‌اش را در رشته‌ی فیزیک هسته‌ای سپری کرد و مدرک خود را در این زمینه کسب کرد. اما حرفه‌ای که برای زندگی خود انتخاب کرد ارتباطی با پیشینه‌ی تحصیلی‌اش نداشت و ابراهیمی مسیر حرفه‌ای خود را در دنیای ادبیات جستجو کرد. او پیش از نوشتن اولین کتاب خود و سپس ورود به حرفه‌ی مترجمی کتاب، در حوزه‌ی رسانه و مطبوعات کارش را آغاز کرد.

از آنجایی که پیام ابراهیمی به طنزنویسی علاقه‌مند بود از سال 1385 شروع به نوشتن متونی با محوریت طنز کرد و بر آن بود تا خود را به عنوان یک نویسنده‌ی اصیل به مخاطبان و صاحب‌نظران ادبی داخل کشور معرفی کند. او اولین کتاب تألیفی خود را در سال 1390 به چاپ رساند و از آن زمان توانسته کتاب‌های تألیفی و ترجمه‌های گوناگونی به چاپ برساند و حتی در عرصه‌ی بین‌المللی نیز جوایز و افتخاراتی کسب کند.

از میان نویسندگانی که ابراهیمی آثارشان را به فارسی برگردان کرده می‌توان به کسانی چون دبورا آندروود، جان ایجی و رندل د سو اشاره کرد. ذکر این نکته جالب است که کتاب «تکخال» او به قدری در عرصه‌ی بین‌المللی موفق بود که حق ترجمه‌ی آن به ده زبان زنده‌ی دنیا فروخته شد.

بهترین کتاب‌های پیام ابراهیمی

کتاب تکخال: این کتاب مصور که تنها شامل سی‌ودو صفحه است توسط پیام ابراهیمی تألیف شده است. طراح گرافیکی آن نیز رضا دالوند است. داستان کتاب «تکخال» در مورد پسری به نام آبتین است که خود را متفاوت از دیگر اعضای خانواده می‌یابد. او زمانی که متوجه می‌شود به عنوان پسر خانواده نتوانسته انتظارات پدرش را در حیطه‌ی ورزشی برآورده کند، تصمیم می‌گیرد به روش دیگری نظر او را جلب کند.

کتاب این فیل وجود ندارد (Zola's elephant): این کتاب که توسط نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، رندل د سو، نوشته شده، کتابی با تصویرسازی‌های زیبا و لذت‌بخش است که چالش‌های رابطه‌ی دوستی دو دختربچه را به تصویر می‌کشد. این کتاب زیبا سعی دارد برای مخاطبان کودک مفاهیم و احساساتی را ترسیم کند که در یک رابطه‌ی دوستانه میان دو شخص وجود دارد. این کتاب توسط پیام ابراهیمی ترجمه شده است. گفتنی است که نسخه‌ی الکترونیک کتاب این فیل وجود ندارد در وبسایت کتابراه موجود است.

کتاب پر سر و صدا (The Loud Book): این اثر زیبا که توسط یکی از نویسندگان پرفروش نیویورک تایمز یعنی دبورا آندروود نوشته شده در مورد آواها و صداهایی است که نویسنده به طور وسواسی و شیفته‌وار سعی دارد توجه مخاطبان کودک خود را به آن‌ها معطوف کند. این کتاب دل‌نشین که از محوبیت بالایی برخوردار است توسط پیام ابراهیمی ترجمه شده است. کتاب الکترونیک پر سر و صدا در سایت کتابراه موجود است.

کتاب سفر رویایی به ژاپن: این کتاب تألیفی که یکی از بهترین آثار پیام ابراهیمی محسوب می‌شود، درباره‌ی سفر یک پسربچه با خانواده‌اش به کشور ژاپن است. این اثر که برای مخاطبان بین سه تا هفت سال نوشته شده و یک کتاب مصور کودک است، به شخصیتی می‌پردازد که از زمان حال لذت نمی‌برد و به جای جستجو برای ماجراجویی‌ مدام سعی دارد نارضایتی‌اش از این سفر را اعلام کند. این کتاب آموزنده به کودکان می‌آموزد که سعی کنند از سفر کردن لذت ببرند.

سبک نگارش و دیدگاه‌های پیام ابراهیمی

بخشی از اهمیت نوشته‌ها و ترجمه‌های پیام ابراهیمی، ناشی از توجه او به پدیده‌ی محیط زیست است که از دغدغه‌های اصلی او محسوب می‌شود. او در آثار گزینشی و تألیفی‌اش سعی کرده تا برای مخاطبان کودک و نوجوان مضامینی که به دغدغه‌های محیط زیستی مربوط می‌شود را نمایان کند و در واقع به عنوان یک هنرمند فرهیخته به سهم خود آگاه‌سازی فرهنگی نماید.