معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های روبرت صافاریان

زندگینامه روبرت صافاریان

روبرت صافاریان (Robert Safarian)، متولد سال 1333 در شهر تهران و در خانواده‌ای با اصالت ارمنی است. صافاریان که اکنون به‌عنوان یکی از منتقدان و مترجمان سینمایی مهم در کشور شناخته می‌شود، پژوهش‌ها و فعالیت‌های مهمی را در عرصه‌ی مطالعات دانشگاهی رشته‌ی سینما انجام داده است. او مترجم‌ یکی از بزرگ‌ترین و اصلی‌ترین کتاب‌های مرجع مطالعات سینمایی در جهان، یعنی کتاب «تاریخ سینما»، نوشته‌ی مشترک دیوید بوردول و کریستین تامسون است. ترجمه‌ی صافاریان از این کتاب، نخستین‌بار در سال 1383 توسط نشر مرکز منتشر شد و تا به حال پانزده‌بار به تجدید چاپ رسیده است. روبرت صافاریان را می‌توان یکی از بهترین مترجمین کتاب‌های سینمایی در ایران و نیز یکی از کسانی دانست که معادل‌های پیشنهادی‌اش برای عناوین فیلم‌ها و اصطلاحات سینمایی، برای دیگر مترجمان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به سینما، منبع راه‌گشایی بوده است.

صافاریان تا به امروز چندین فیلم مستند ساخته و تجربیات سینمایی خود را در این حوزه نیز گسترش داده است. از میان این آثار او، می‌توان به مستندهایی چون «گفت‌وگو با انقلاب»، «۱۴ آبان، روز آتش» و «تهران در عکس» اشاره کرد. تهران در عکس، مجموعه عکس‌هایی‌ست که شهر تهران را در قالب عکس‌هایی فوتوژنیک و بیان‌گرا نشان می‌دهد. روبرت صافاریان در مقام یک منتقد سینمایی نیز جایگاه منحصربه‌فردی دارد که علت آن را می‌توان در مطالعات گسترده‌‌اش در منابع انگلیسی نقد ادبی و نقد فیلم و همچنین آگاهی‌اش از پژوهش‌های ‌به‌روز دانشگاهی در خارج از کشور، جست‌وجو کرد. صافاریان در مقام یک مؤلف نیز، جامعه‌ی سینمایی ایران را از آثار خود بهره‌مند ساخته است.

از آثار تألیفی روبرت صافاریان، می‌توان به کتاب «بیماری اروس: تحلیل فیلم‌ ماجرای میکل‌آنجلو آنتونیونی» و «این فیلم‌ساز شاعر نقاش عروسک‌ساز مستندساز افسانه‌پرداز شعبده‌باز: سینمای سرگئی پاراجانف» اشاره کرد. کتاب «مصاحبه در مستند» نیز ازجمله آثار مطالعاتی اوست که در آن به مستندسازان، شیوه‌های تکنیکال و عملی ساخت سکانس‌های مصاحبه را آموزش می‌دهد. سایت شخصی و دیگر صفحات مجازی این منتقد نیز، محلی برای فعالیت مستمر او و انتشار نقدها و سایر مطالبش هستند. صافاریان در سایت خود، علاوه‌بر سینمای ایران و جهان، به معرفی یا نقد رمان‌ها و کتاب‌های منتشرشده‌ی ادبی به زبان فارسی نیز می‌پردازد.

روبرت صافاریان در دنیای سینمای ایران، فعالیت‌ها و سوابق بسیاری داشته که برخی از آن‌ها به این شرح هستند:

• عضویت در هیئت‌های انتخاب و داوری دوره‌های مختلف جشنواره مستند کیش (۱۳۷۹ تا ۱۳۸۱)
• تدریس «تحلیل فیلم» در مؤسسه‌ی آموزش عالی سوره اصفهان (۱۳۸۰ تا ۱۳۸۲)
• عضو هیئت تحریریه مجله سینمایی «گزارش فیلم» تا پایان انتشار آن (بهمن ۱۳۸۰)
• یکی از دو موسس و گرداننده سایت اینترنتی «پیک مستند»، نخستین سایت تخصصی سینمای مستند به زبان فارسی (۱۳۸۵-۱۳۹۱)
• سردبیر دوهفته‌نامه ارمنی‌ - فارسی «هویس» (۱۲۸۶تا ۱۳۹۴)

بهترین کتاب‌های روبرت صافاریان

کتاب سینمای عباس کیارستمی: به زعم بسیاری از صاحب‌نظران سینما، کیارستمی جزو یکی از تأثیرگذارترین فیلم‌سازان تاریخ سینمای جهان است. تا جایی که آدرین مارتین، منتقد استرالیایی، در نظرسنجی بهترین‌های دهه‌ی نود میلادی، کیارستمی را بهترین فیلم‌ساز دهه انتخاب کرد. در این کتاب، صافاریان با پرداختن به دوره‌های مختلف کارنامه‌ی این فیلم‌ساز بزرگ، تصویری جامع از ویژگی‌های جهان کیارستمی را به مخاطبان ارائه می‌دهد.

کتاب این فیلم‌ساز شاعر نقاش عروسک‌ساز مستندساز افسانه‌پرداز شعبده‌باز: سینمای سرگئی پاراجانف: پاراجانف از بزرگ‌ترین نمایندگان سینمای سمبولیک و نمادگرایانه است که به‌ واسطه‌ی زبان شعر و تصویر (عکاسی، نقاشی و سینما) به نمایش این نمادها می‌پرداخت. او در آثار تغزلی‌اش سعی داشت تا در خلال نمادهای خودآگاهانه‌اش، وضعیت سیاسی کشور خود را نیز بیان کند. صافاریان در این کتاب، جستاری خواندنی و موجز در باب جهان این سینماگر را به نگارش درآورده است.

کتاب اومانیسم در نقد فیلم: گزیده‌ی مقالات منتقد بزرگ آمریکایی، رابین وود، که با نثر گیرا و منسجم صافاریان به فارسی ترجمه شده است. این کتاب را می‌توان یکی از جواهرات نایاب مطالعات سینمایی برای علاقه‌مندان این حوزه دانست. چراکه رابین وود علاوه‌ بر سینما، در باب اموری مانند فرهنگ، زمانه، بُعد پنهان و سیاسی فیلم‌ها و زیبایی‌شناسی آثار سینمایی نیز با بینشی دقیق می‌نوشت.

کتاب تاریخ سینما (Film History): همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد، این کتاب یکی از اصلی‌ترین منابع و مراجع مطالعات سینمایی است که توسط دیوید بوردول و کریستین تامسون گردآوری شده است. این کتاب به سرگذشت سینما از پیش از تولد آن، تا سینمای مدرن می‌پردازد. این کتاب توسط صافاریان، با بیانی شیوا و ساده به فارسی ترجمه شده و بارها تجدید چاپ شده است.

با مراجعه به سایت یا اپلیکیشن کتابراه می‌توانید تعدادی از بهترین کتاب‌های روبرت صافاریان، مانند کتاب الکترونیک سینمای عباس کیارستمی و کتاب الکترونیک این فیلم‌ساز شاعر نقاش عروسک‌ساز مستندساز افسانه‌پرداز شعبده‌باز: سینمای سرگئی پاراجانف را دریافت کنید.