نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی زمان دست دوم - سوتلانا آلکسیویچ
4.7
18 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Saleh Siamaki
۱۴۰۴/۰۹/۲۱
00
سبک کتاب بسیار شبیه کتاب صداهایی از چرنوبیله. روایت هایی از افرادیست که در دوران شوروی زندگی کرده اند. با روش داستان نویسی بسیار خوب و جذاب. برخی از داستانها گویای بلای وحشتناکیست که کومونیست و بخصوص استالین بر سر مردم آورده، اما برخی نیز بسیار از حکومت شوروی و استالین و اهداف و برنامه های نظام کومونیست ستایش کرده و گوباچوف و یلتسین را خائن معرفی میکنند. به نظر من این گروه فقط به هدف و ایدئولوژی خودشون فکر کردند و ظلمی که به گروه های دیگر شده براشون اهمیتی نداشته و همه رو فدای تفکر و هدف خودشون کردند. اگر این گروه طرفدار کومونیست کتاب زیر تیغ ستاره جبار را بخوانند متوجه میشن که گروه های دیگر در شوروی و مردم کشورهای دیگر که اسیر کومونیست شدند چند دهه در چه عذابی زندگی کردند و گورباچوف مانند یک ناجی برای آن ها بوده و آزادی را برای آن ها به ارمغان آورده بود.
کتاب زمان دست دوم قطعا شایستهی دریافت جوایز زیادی است. هر کشور باید نویسندهای داشته باشد که چنین کتابی را آماده کند. مطالبی که جمع آوری شده و با متن و شیوهای شایسته ارائه شده بسیار ارزشمند هستند. اما واقعیت این است که این کتاب نمیتواند در دستهی رمان قرار بگیرد به نظرم. بیشتر اسناد تلخیهای انقلابهای روسیه است. تلخیهای جنگ. اگر هدف فقط اطلاع از این حال و هوا بود با فقط یک پنجم این جزئیات خواننده متوجه میشد. اما بازگو کردن جزئیات غیرانسانی جنگ… بارها و بارها و بارها… غیر از آزرده کردن دلم، روحم را بد جور خراشید…. پس به عنوان رمان نتوانستم تا انتها به آن گوش بدهم.
شاهکاری که خواندش را به شدت توصیه میکنم، ابعاد پنهان روح انسان را بخوبی نمایان میکند، وقایع بسیار تلخ و هولناکی که در ابتدا به سختی باورپذیر هستند، با ریتمی یکپارچه ومنسجم ارائه شده، و با مستنداتی که مرتبا ضمیمهی داستانها میشود، تصویری کمتر دیده شده از انسان آشکار میشود. ترجمهی آقای همت زاده بسیار روان است، اجرای راوی، خانم مریم محبوب هم درجه یک است.
کتاب جالبیه ولی بشدت افسرده کننده، بنظر من این کتاب جوایزی که برنده شده بیشتر علت سیاسی داشته، این کتاب درواقع مجموعه مصاحبههایی است که با افراد مختلف در جمهوریهای تازه استقلال یافته شوروی سابق میباشد، در بعضی از مصاحبه خط داستانی شخصیت از دست آدم خارج میشود، به هیچ عنوان این کتاب قابل مقایسه با شاهکارهای ادبیات روسیه نمیباشد.
