نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی جاناتان مرغ دریایی - ریچارد باخ

حتما عزیزان میدونن که معمولا برای هر کتاب، یک ترجمه خوب وجود داره و باقی ترجمه‌ها به اثر ضربه میزنه. من با وجود این که صدای آقای صمصامی رو میپسندم، منتها تقریبا هیچ لذتی از این کتاب نبردم که گمانم به ترجمه ش برمیگرده. چون این کتاب خیلی معروفه و بعیده اینقد بد و شعاری باشه و چفت و بست و سر و ته درست و حسابی‌ای نداشته باشه. پیدا کردن صدایی که کم نقص و کامل باشه و حق اثر رو ادا کنه، خودش به اندازه کافی برای ما چالش دشواری هست، پس خواهشمون از تولیدکنندگان این آثار اینه که حساس باشن و بهترین ترجمه رو برای خوانش بردارن که ما ناچار نشیم قید شنیدن کتاب صوتی رو بزنیم. در نظر داشته باشین که بخشی از مخاطبای شما آدمای کتاب بازی هستن و این چیزها خیلی براشون حائز اهمیته.
ممنون از تلاش هاتون.

داستان راجع به مرغ دریایی که عاشق پروازه و همین عشقش به پرواز اون رو از بقیه متمایز میکنه و موجب میشه که از دسته بقیه مرغ‌ها طرد شه! با عشق و علاقه هدفش رو دنبال میکنه و بالاخره موفق میشه یجورایی آدمو به فکر وامیداره که تو زندگی هدف داشته باشیم و دنبال چیزایی که بهشون علاقه مندیم بریم و با لجبازی تمام تا موفق نشدیم دست از تلاش بر نداریم😌

اولین بار این کتاب رو با عنوان پرنده‌ای به نام آذرباد خوندم. یک کتاب کهنه‌ی قدیمی با جلد تیره که تصویر ساده شده‌ی یک مرغ دریایی سفید با بال‌های گشوده روی اون بود... این کتاب برای درک اهمیت خودسازی در تاثیر بر اجتماع و فراتر رفتن از یک گونه‌ی صرفاً مصرف کننده ارزش خوندن داره.

بسیار عالی بود کتابی معنوی در قالب داستان، با صدای عالی آقای صمصامی و موسیقی خوب واقعن تحت تاثیر قرار داد، برای بالا بردن دید عادی و سطحی نگر انسان نسبت به زندگی چنین کتاب‌هایی عالی ست...

کتابیست در خور توجه که ما انسان‌ها چگونه در باورهای محدودکنندمون زندگی می‌کنیم و خروج از اون رو خطا و ماندن در اون رو درست می‌بینم
سپاس از مترجم راوی و گروه ارزشمند ماه آوا

دوستان این کتاب داستان پرنده‌ای که میخواد بهتر باشه ولی از طرف جامعه طرد میشه. کتاب جالبیه بخصوص با صدای اقای صمصامی.
ممنون آقای صمصامی

عالیه خیلی خوبه از ماه اوا خواهش میکنم این کتاب رو با صدای میلاد تمدن هم بزاره مرسی💛💛💛💚💙❤💜💛💙💙❤♥♥💙💚💛

کتاب با ارزشی بود و برای شروع تغییر دیدگاه به زندگی عالی هست

اینم از اون مدل کتاب‌ها است که اسمش از محتوای درونش جلو زده

خوب بود، آقای صمصامی صدای خوبی دارن و خوب اجرا کردن

کتاب خوبی بود گوینده هم عالی بود ممنون از کتابراه

خیلی کتاب خوبی بود راوی هم عالی بسیار تاثیرگذار بود

واقعا راوی‌های ماه آوا هنرمند هستند

امروز خریدم و دارم گوش میدم خیلی لذت بخشه.

عالی بود پیشنهادش میکنم

جذاب و ساده ولی تشویق کننده به تلاش.

شجاعت و تفاوت از زبان باخ

اونقدری که تعریفشو شنیده بودم خوب نبود

گوینده عالیه.

خوب بود ولی خیلی عالی نبود

عالی بود درس زندگی ب ادم میده

عالی بود تاریخ تولد