نظر صدیقه نصراللهی برای کتاب جنایت در تاریکی

جنایت در تاریکی
جی. دی. راب، نورا نواپور
۲۰ رای
صدیقه نصراللهی
۱۴۰۰/۰۸/۰۹
الان در حال خواندن کتاب هستم. با توجه به سوژه کتاب و برداشتی که از صفحه اول کتاب داشتم انتظار کشش و جذابیت بیشتری داشتم ولی متاسفانه علی رغم شروع خوب که بدون حاشیه پردازی با موضوع قتل شروع شده بوده در ادامه آنقدر درگیر حاشیه‌های الکی شده است که خواندن آن برایم بسیار کسالت آور شده است ومن که معمولا کتاب‌های اینچنینی را در طی یک یا دو روز می‌خوانم الان دو ماه است فقط تا صفحه ص۱۱۵ خوانده هم. امیدوارم در ادامه جذابیت بیشتری داشته باشد
متاسفانه در ترجمه و یواس‌تودی کتاب هم به نکات مهم توجه نشده، مثلا کاش با اسم یا حتی خط یا نقطه شخص می‌شد این نقل قول از کیست در جایی که به خانه نویسنده رفتند مشخص نیست چه کسی در حال صحبت کردن است پایور است هدر است مادر یا مادربزرگ کشف مسائل اینچنینی که به وفور در متن کتاب وجود دارد از لذت خواندن آن کم می‌کند. حتی گاهی اوقات در نهایت باز هم نمی‌توانی بفهمی نقل قول از کیست، چون جمله‌ی بسیار بی ربطی نوشته شده است.
مزخرف‌ترین کتابی بود که برایش هزینه پرداخت کردم به هیچ وجه مطالعه آن را توصیه نمی‌کنم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟