نظر مریم جعفری برای کتاب بودا

بودا
فولکر زوتز، پریوش شهابی
۳۷ رای
مریم جعفری
۱۴۰۰/۰۷/۱۸
ترجمه خیلی مبهم وواژه‌ها درکشون سخت بود اصلا قابل فهم نبود اصطلاحاتی که ترجمه نشده بودن زیادبود.. مترجم یا میبایست فهرست وار معانی این اصطلاحات را عنوان میکرد یا حداقل کلمه وتفسیر به زبان فارسی جایگزین میکرد تامفهوم رسانده شود من اصلا دوست نداشتم. من یه کتاب از اشو خوندم هزاران برابر معناداشت وایین مراقبه وبودارا توضیح میداد. امیدوارم کتابراه از اشو هم کتاب قراربده برای علاقمندان
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟