نظر Sonia Donboli برای کتاب عروس بیستم (زندگی پرماجرای مهرالنساء ملکه ایرانی هندوستان)
عروس بیستم (زندگی پرماجرای مهرالنساء ملکه ایرانی هندوستان)
Sonia Donboli
۱۴۰۰/۰۴/۲۱
00
خود داستان خوبه و جالبه و کشش خوبی برای ادامه دادنش ایجاد میکنه ولی ترجمه کتاب خوب نیست تمام کتاب بی دلیل سعی کرده از عبارات و کلمات قلمبه سلمبه استفاده کنه که نثلا شبیه نثر قدیمی بشه مثل "جستار" و "اَرمان" و "پرماسیدن" که واقعا نابجا هستند بعد وسطش کلماتی مثل سوپرایز و سمفونی بکار برده!
هیچ پاسخی ثبت نشده است.