نظر Nasim Fiuzat برای کتاب صوتی نفر هفتم
نفر هفتم
Nasim Fiuzat
۱۴۰۰/۰۳/۲۳
00
نپسندیدم چون ترجمه افتضاحه. به نظرم مترجم بسیار بی‌سواد هستن چون به طور مثال مثال در داستان اول عطر شنل شماره پنج رو که عطر بسیار معروف و گرونیه، کانال پنج ترجمه کرده چون شنل نوشتارش شبیه کانال است (فقط شبیه و نه دقیقا همون دیکته). اینجور نمونه‌ها در متن کم نیستن و لذت شنیدن داستان رو از بین می‌برند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.