نظر فرشته کریمی برای کتاب فرهنگ دو زبانه اصطلاحات و ضرب المثل‌های انگلیسی - فارسی

کتاب بسیار خوبی است، توصیه میکنم حتما تهیه بفرمایید، ولی‌ای کاش زمانی که میخواستیم یک ضرب المثل یا اصطلاح را پیدا کنیم، با تایپ کردن لااقل حرف اول اون اصطلاح به صفحه مربوطه هدایت میشدیم، اینطوری باید کل هزار صفحه را رد کنیم تا برسیم به حرف اول اون اصطلاح و همچنین باید کلی بگردیم تا اصطلاح مورد نظر را پیدا کنیم، یعنی دقیقا بین چهارده هزار اصطلاح باید جستجو کنیم بصورت دستی تا به اصطلاح مورد نظر برسیم، و این بسیار زمانبر هست، اینروزها که مطالب کتابها و مقالات به شیوه الکترونیکی پر میشوند، ‌ای کاش فکری در این باره بفرمایید، با سپاس