یه کتاب واقعا عالی فقط خواهشاً به حرف‌هایی که میزنه گوش کنین و عمل کنین
با تمام وجود گوش بدین تا تغییر رو احساس کنین
پیشنهاد میکنم هر روز یه قسمت رو گوش بدین
نکته منفی هم اینکه نویسنده کتاب مسیحی هستش و در ترجمه از اعتقادات مسلمانان استفاده شده؟!!!!
مثلاً در داستان ابراهیم و اسحاق که چند هزار سال قبل از اسلام اومده و رو برداشتن با داستان اسماعیل عوض کردن در ترجمه 😂
یا جای دیگه که متن انجیل هستش که گفته شده این است پسر محبوب من که از او راضی هستم و در ترجمه میگه این است بنده من؟؟؟!! با همین حرف به کل باور مسیحیت توهین می‌کنه
یا در جای دیگه اسم محمد پیامبر اسلام میاد!!
در صورتی که مسیحیت اصلا اسلام و پیامبر اون رو قبول ندارن چه برسه در این کتاب که یه کشیش مسیحی نوشته اسم باشه و در نسخه اصلی هم وجود نداره
واقعا چرا این مدلی ترجمه میشه. وتوهین میکنین به نویسنده و میخواهید اسلام رو به خورد مردم بدین به زور؟؟
واقعا خجالت بکشید که کتاب به این خوبی رو خراب میکنید
با تمام وجود گوش بدین تا تغییر رو احساس کنین
پیشنهاد میکنم هر روز یه قسمت رو گوش بدین
نکته منفی هم اینکه نویسنده کتاب مسیحی هستش و در ترجمه از اعتقادات مسلمانان استفاده شده؟!!!!
مثلاً در داستان ابراهیم و اسحاق که چند هزار سال قبل از اسلام اومده و رو برداشتن با داستان اسماعیل عوض کردن در ترجمه 😂
یا جای دیگه که متن انجیل هستش که گفته شده این است پسر محبوب من که از او راضی هستم و در ترجمه میگه این است بنده من؟؟؟!! با همین حرف به کل باور مسیحیت توهین می‌کنه
یا در جای دیگه اسم محمد پیامبر اسلام میاد!!
در صورتی که مسیحیت اصلا اسلام و پیامبر اون رو قبول ندارن چه برسه در این کتاب که یه کشیش مسیحی نوشته اسم باشه و در نسخه اصلی هم وجود نداره
واقعا چرا این مدلی ترجمه میشه. وتوهین میکنین به نویسنده و میخواهید اسلام رو به خورد مردم بدین به زور؟؟
واقعا خجالت بکشید که کتاب به این خوبی رو خراب میکنید