آقا تکلیف منو روشن کنید تا آخر بخونم یا نه؟! 🤔
از یه طرف میگین شروع کتاب خوبه و بعدش نه! پس چه طوری اکثراً کتاب رو بدون زمین گذاشتن تموم کردند؟ 🤣.
انتخاب نام کتاب خارجی‌ها برای این ویژه است چون در حین نوشتن، نویسنده به واژه، اتفاق، صحنه یا توصیفی برخورد و نام کتاب را بر اساس محتوای متن انتخاب می‌کند...
و یا برای انتخاب نام و طراحی جلد از نویسنده‌ها و طراحان گرافیست و اشخاصی که در حوزه ادبیات فعالیت می‌کنند، مشاوره می‌گیرند. حالا بماند که نام و طراحی جلد کتاب‌های خارجی در حین ترجمه و برگرداندن به پارسی، تعویض میشه. 🙄. آقا مگه روغن ماشینه!!!!
من اول کتابم. ولی با توجه به اون لحظه که از شکاف کانتینر که کارگرهای کارخانه رو به خانه هاشان می‌رساند و او آخرین تصاویر از دور نمای روستا رو می‌دید، می‌تونست اسم کتاب "شیار کانتینر"، "شکاف کانتینر" یا "نرفتن به سینما مرا از خانه فراری داد " باشه. در رابطه با رنگ چشم، گاهی رنگه چشم تغییر میکنه، البته من دلیلش رو نمی‌دونم، شما هم نپرسید. 😶
از یه طرف میگین شروع کتاب خوبه و بعدش نه! پس چه طوری اکثراً کتاب رو بدون زمین گذاشتن تموم کردند؟ 🤣.
انتخاب نام کتاب خارجی‌ها برای این ویژه است چون در حین نوشتن، نویسنده به واژه، اتفاق، صحنه یا توصیفی برخورد و نام کتاب را بر اساس محتوای متن انتخاب می‌کند...
و یا برای انتخاب نام و طراحی جلد از نویسنده‌ها و طراحان گرافیست و اشخاصی که در حوزه ادبیات فعالیت می‌کنند، مشاوره می‌گیرند. حالا بماند که نام و طراحی جلد کتاب‌های خارجی در حین ترجمه و برگرداندن به پارسی، تعویض میشه. 🙄. آقا مگه روغن ماشینه!!!!
من اول کتابم. ولی با توجه به اون لحظه که از شکاف کانتینر که کارگرهای کارخانه رو به خانه هاشان می‌رساند و او آخرین تصاویر از دور نمای روستا رو می‌دید، می‌تونست اسم کتاب "شیار کانتینر"، "شکاف کانتینر" یا "نرفتن به سینما مرا از خانه فراری داد " باشه. در رابطه با رنگ چشم، گاهی رنگه چشم تغییر میکنه، البته من دلیلش رو نمی‌دونم، شما هم نپرسید. 😶