نظر Iman Khorsand برای کتاب پرتقال کوکی
پرتقال کوکی
Iman Khorsand
۱۳۹۶/۰۳/۱۹
28
ترجمه مزخرف بود. یا باید فارسی باشه یا کردی. نمیشه که به جای صورت بگی ده موچاو یا به جای دختر بگی کچ. به جای نگاه کردن نوشته بصیرت کردن یا به جای دست نوشته یاور!!!! واقعا ترجمه هنر میخواد که آقای آذسن -لااقل تو این اثر- از اون بی‌بهره هستن و به خاطر همین ترجمه بد نتونستم بیشتر از 40 صفحه کتاب رو بخونم. واقعا بد ترجمه شده.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.