نظر رویا قنات آبادی برای رمان سیزده نفر سر میز شام
رمان سیزده نفر سر میز شام
رویا قنات آبادی
۱۴۰۰/۰۱/۲۳
10
از نظر ترجمه بسیار کار سطح پایینی بود و همچنین ویراستاری کتاب هم مشکل فراوان داشت. آقای افراسیابی در کتابهای دیگری هم که از ایشان در مقام مترجم خواندم در برگردان اسامی دقت لازم را نداشته‌اند. این یکی از اصول کار ترجمه است. امتیازی که دادم برای ترجمه بود وگرنه آثار خانم کریستی جذابیت فراوانی برای خواننده این سبک دارا می‌باشند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.