اول در مورد ترجمه: نسبتا خوب بود اما هر نگارش و ترجمه‌ای نیاز به ویرایش دارد که متاسفانه اثری از ویرایش در این اثر دیده نمی‌شد بنابراین پر بود از غلط املایی و انشایی و تکرار جملات در برخی جاها. دوم خود اثر: این رمان از نظر پردازش داستان به نظر شخص من ضعیف بود و خیلی جاها به نظر میومد‌ی چیزایی کمه و اونقدر گیرایی نداشت که بتونی بشینی پاش. با تمام این حرفها از مترجم اثر سپاس ویژه دارم که حاصل زحمتشون رو بی‌هیچ چشمداشتی در اختیار ما گذاشتن.
دوم خود اثر: این رمان از نظر پردازش داستان به نظر شخص من ضعیف بود و خیلی جاها به نظر میومد‌ی چیزایی کمه و اونقدر گیرایی نداشت که بتونی بشینی پاش.
با تمام این حرفها از مترجم اثر سپاس ویژه دارم که حاصل زحمتشون رو بی‌هیچ چشمداشتی در اختیار ما گذاشتن.