نظر nazanin fanaee برای کتاب راهنمای کاربردی نرم افزار SDL Trados Studio

سلام. اگر کتاب را به دقت خوانده باشید خواهید دید که این نرم افزار ماشین ترجمه نیست. بلکه یک ابزار مدیریت پروژه ترجمه و اصطلاحا حافظه ترجمه است. قابلیتهای بیشماری دارد که برای آشنایی با قابلیتهایش حتما کتاب را باید مطالعه کنید. در عین حال میتوانید نرم افزار را به یک سرویس ترجمه ماشینی مانند گوگل ترانسلیت نیز متصل کنید تا ترجمه ماشینی را به صورت خودکار وارد محیط نرم افزار کند. اما این ترجمه‌ها نیازمند ویرایش است.