نظر Rozbeh Aghighi برای کتاب صوتی پیرمرد و دریا

پیرمرد و دریا
ارنست همینگوی، مهدی افشار
۶۸ رای
Rozbeh Aghighi
۱۳۹۹/۱۱/۳۰
اثری ماندگار و بسیار توانمند است ولی با اینکه گوینده بسیار حرفه‌ای عمل کرده اما در دو گویش متن یکی زمانی که ماهی در حال دور زدن به دور قایق است حلقه‌ها که کوچکتر میشود یک با عبارت حلقه بزرگتر میشود را به اشتباه تکرار میکند دوم هنگام حمله کوسه ماهی در مرحله دوم چاقو پیر مرد به دریا می‌افتد ولی باز دارد با چاقو می‌جنگد فکر کنم این اشتباه در تهیه متن گویش رخ داده که به اثری به این مهمی خدشه وارد میکند به هر حال امیدوارم چنین کارهای پر تلاشی با بازنگری دقیق ارایه شود تا هم شنونده هم گوینده هم سرمایه گذار رضایت کامل را احساس کنند. دوست داشتم ستاره پنج بدهم ولی به جهت توجه و دقت بیشتر سه ستاره دادم این به معنی خدشه در شیوایی سخن گفتن گوینده نیست
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟