نظر سیف الله صدرنیاکان برای کتاب اولالا

انتخاب این اثر برای انتشار را چه از سوی مترجم و چه ناشر بایست تحسین کرد. چه آنجایی که تاریخ و تحلیل در می‌ماند؛ ادبیات راهش را می‌گشاید برای به تصویر کشیدن حقیقت زمانه‌اش. حقیقتی که شاید برای ما دور از ذهن می‌نماید مُهر تائیدیست بر آنچه در قرون گذشته بر آن باور داشته‌اند. این داستان از باز نمایی صرف یک واقعه‌ی عاشقانه و... فراتر رفته و استعاره‌ای می‌شود برای بازنگری به همان گذشته و دوره‌ی گذار از خرافات. (البته اگر قائل به گذر کردن از دوره‌ی خرافات باشیم). این داستان کوتاه شاهکار محسوب نمی‌شود اما خارق العاده ست. ترجمه و توصیفات در بسیاری از لحظات بسیار عمیق و هنرمندانه می‌شوند. بخوانید.