نظر Mahsa Tajbakhsh برای رمان آسمان فرو می ریزد
رمان آسمان فرو می ریزد
Mahsa Tajbakhsh
۱۳۹۹/۱۱/۲۱
10
کتاب فوق العاده جذاب ولی ترجمه بسیار بد و پر از غلط املایی، تو انگلیسی کلمه cool و sweet در جواب سوالی مثل فلان چیز چطوره به معنای باحال و خوبه میاد ولی در این کتاب خود کلمات ترجمه شده خنک و شیرین که اصلا معنی نمیده ترجمه کار یه مترجم حرفه‌ای نبود ولی کتاب و نویسنده عالی هستن من خیلی از کتابهای سیدنی شلدون رو خوندم همشون عالی بودن
هیچ پاسخی ثبت نشده است.