نظر فرزانه فرزانه برای کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

سرزمین گوجه‌های سبز
هرتا مولر، محمدرضا صامتی
۱۳۸ رای
فرزانه فرزانه
۱۳۹۹/۱۱/۱۰
نمیدونم مشکل از ترجمه بود یا چی، بعضی جاهاشو متوجه نشدم ولی کل داستان خوب بود... میشد کاملا توی فضای سیاه داستان غرق شد. همه توصیفاتش همزمان ناامیدی، ترس و عشق و نفرت رو به تصویر میکشید، در کل اگر میخواین یه اثر متفاوت رو تجربه کنین حتما بخونینش ولی قبلش درباره‌ی ترجمه‌های دیگه‌ی این اثر جستجو کنین شاید ترجمه‌ی بهتری بود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟