نظر ریحانه سامانی برای کتاب صوتی درمان شوپنهاور

درمان شوپنهاور
اروین یالوم، کیومرث پارسای
۶۶۰ رای
ریحانه سامانی
۱۳۹۹/۰۹/۲۸
از نظر محتوی عالیه. مثل کتاب دروغگویی روی مبل. راوی عااالی. اما با ترجمه خیلی حال نکردم. خیلی لغات نا مانوس به کار برده مثل "مستغرق" یا "اهتمام ورزید" که اصلا نمیتونستم ارتباط برقرار کنم باهاشون.
البته راوی انقدر خوب بود که خیلی جاها مشکل ترجمه رو پوشش داده بود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟