نظر Ameneh Azarmi برای کتاب عادت‌های خوب، عادت‌های بد: دانش ایجاد تغییرات مثبت و ماندگار

عادت‌های خوب، عادت‌های بد: دانش ایجاد تغییرات مثبت و ماندگار
وندی وود، بهاره پژومند
۵۲۵ رای
Ameneh Azarmi
۱۳۹۹/۰۹/۱۶
واقعا برای مترجم‌های این دوره متاسفم. در واقع بیشتر برای نسل خودمون متاسفم که باید این ترجمه‌های افتضاح رو تحمل کنه. ای کاش به جای گوگل ترنسلیت به کارهای بزرگانی مثل نجف دریا بندری نگاه میکردید، شاید معنی واقعی ترجمه رو می‌فهمیدید.
کتابراه خواهش میکنم به متن کتابها توجه بیشتری کن، وبعد برای فروش اقدام کن. حیف این همه پول. حیف این کتاب عالی
Saber Sheidaee
۱۴۰۰/۰۳/۱۴
موافقم، ترجمه خوبی نیست.
👋 سوالی دارید؟