با سلام و ضمن تشکر از زحمات شما در فراهم نمودن چنین امکان مناسب برای مطالعه کتاب ها,
متاسفانه این ترجمه خیلی ضعیف است. اگر هم مترجم محترم آشنائی کافی به زبان مبداء داشته باشند, متاسفانه تسلطشان به زبان فارسی و موضوع کتاب اصلا خوب نیست. ترجمه نخست زنده یاد پوری سلطانی از این کتاب که مربوط به سالهای قبل از انقلاب است, هنوز هم ترجمه‌ای خوب و برای انتقال مفاهیم عالی است.
متاسفانه این ترجمه خیلی ضعیف است. اگر هم مترجم محترم آشنائی کافی به زبان مبداء داشته باشند, متاسفانه تسلطشان به زبان فارسی و موضوع کتاب اصلا خوب نیست. ترجمه نخست زنده یاد پوری سلطانی از این کتاب که مربوط به سالهای قبل از انقلاب است, هنوز هم ترجمه‌ای خوب و برای انتقال مفاهیم عالی است.