نظر نیلوفر معتبر برای کتاب گتسبی بزرگ

گتسبی بزرگ
اسکات فیتز جرالد، معصومه عسکری
۸۹ رای
نیلوفر معتبر
۱۳۹۹/۰۷/۲۷
پرکشش و جذاب بود و غیرقابل پیش بینی... اینکه آخرش، همه چی گل و بلبل نبود، جذابترش کرده👌
و یه نکته‌ای هم که درباره ترجمه هست اینه که وقتی مترجم به اسم مثلا یه شخصیت معروف می‌رسه تو متن، علاوه بر نوشتن اسمش به زبان اصلی تو پانوشت، یه توضیح کوتاه هم ازش میاره و معرفیش می‌کنه اما متاسفانه تو این نسخه از ترجمه، تمام پانوشت‌ها بدون هیچ توضیحی بود...
هیچ پاسخی ثبت نشده است.