نظر پیام باب الحوائجی برای کتاب صوتی زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید

زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید
ارنست همینگوی، رحیم نامور
۹۸ رای
پیام باب الحوائجی
۱۳۹۹/۰۶/۱۹
بسیار رمان زیباییست اما ایراد بر گوینده وارد است. صداپیشه مرد به جای شخصیت‌های مرد بسیار زیبا صحبت می‌کند و حس شخصیت‌های مرد رمان را کامل انتقال می‌دهد اما صحبت کردن ایشان به جای شخصیت‌های زن رمان زیبا نیست و حس شخصیت‌های زن مخصوصا ماریا را به شنونده انتقال نمی‌دهد. بهتر بود به جای ایشان از یک صدا پیشه خانوم بهره می‌بردند، زیرا گوینده مرد با عوض کردن صدای خود شخصیت زن رمان را به کل عوض کرده و حس بیچارگی را از این شخصیت به ما انتقال می‌دهد در صورتی که ماریا در اصل شخصیت محکم و قابل تاملی دارد اما ایشان با این تغییر صدای مزحک این شخصیت را زیر سؤال برده است و با این کار به اصل داستان وفادار نبوده است.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟