نظر R H برای کتاب سرزمین غول‌های وحشی

من هم از ترجمه داستان خوشم نیامد؛ ساده و روان هست اما جذاب نیست. البته منظورم از جذابیت بهم خوردن قالب نوشتاری قصه نیست بلکه همین لحن را کمی پروراندن است. مثلا بجای آنکه همواره ترکیب غول‌های وحشی، تکرار شود در هر جا متناسب با آن قطعه‌ی داستان، صفات دیگر غولها بکار رود.