نظر Maziar Mohsenian برای کتاب صوتی ضمیر پنهان

ضمیر پنهان
کارل گوستاو یونگ، ابوالقاسم اسماعیل پور
۲۰۴ رای
Maziar Mohsenian
۱۳۹۹/۰۳/۲۱
ترجمه افتضاح و پیچیده است.
جمله‌های بیش از حد طولانی و مفاهیم بی‌دلیل پیچیده شده.
بخاطر ترجمه‌ی بد و استفاده از کلمات من درآوردی و غیر مأنوس قابل درک نیست.
انگار دادن به یک تاریخ نویس اهل سیاست که بازنشسته‌ی بخش بایگانی در ثبت احوال یکی از شهرستان‌های دور افتاده!
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟