ترجمه افتضاح و پیچیده است. جملههای بیش از حد طولانی و مفاهیم بیدلیل پیچیده شده. بخاطر ترجمهی بد و استفاده از کلمات من درآوردی و غیر مأنوس قابل درک نیست. انگار دادن به یک تاریخ نویس اهل سیاست که بازنشستهی بخش بایگانی در ثبت احوال یکی از شهرستانهای دور افتاده!
جملههای بیش از حد طولانی و مفاهیم بیدلیل پیچیده شده.
بخاطر ترجمهی بد و استفاده از کلمات من درآوردی و غیر مأنوس قابل درک نیست.
انگار دادن به یک تاریخ نویس اهل سیاست که بازنشستهی بخش بایگانی در ثبت احوال یکی از شهرستانهای دور افتاده!