نظر جواد کوه پیما برای کتاب اصول هیدرولوژی برف

اصول هیدرولوژی برف
آلبرت رانگو، دیوید آر دوال
۱۱ رای
جواد کوه پیما
۱۳۹۹/۰۳/۱۹
ترجمه ضعیف و غیرعلمی. کاملا مشخص هست که مترجم انگلیسی بلده ولی متن را متوجه نشده است.
اصولا مترجم باید مطلب را درک کرده و سپس اقدام به ترجمه کند وگرنه چه نیازی هست که من خواننده یک کتاب فارسی را بخوانم که متوجه منظور اصلی نویسنده نشوم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.