نظر س حسنپور برای کتاب غرور طاووس

سلام. کتاب خوبی بود و خیلی پر ماجرا وگیرا. از نوع نگارش خوشم اومد و اینکه خیلی به جزییات نپرداخته بود خوب بود یعنی زیاده گویی دیگر رمانهارو نداشت و البته توصیفات صحنه خوب بود وقابل باور، ترجمه هم سلیس و روان بود. اما یه نکته دیگه وقتی ادم رمانهای خارجیو میخونه به قلم خوب نویسنده‌ها پی میبره و همینطور به وخامت فرهنگشون، تازه این کتاب برای حدود ۱۵۰ سال پیش دنیای غربه، مثلا تو این کتاب دوتا شخصیت اصلی جوس وجسیکا هردو حرامزاده بودن و این مثه اینکه خیلی عادی بیان شده بود. وشخصیت بن به اعتراف خودش با سه زن رابطه داشته که حالا جوس از یه زن شوهر دار بودو نهایتا عاشق جسیکا مادر اوپال بوده که حالا بخت یار نبوده وگرنه با اون هم....