نظر علیرضا علیزاده برای کتاب وصایا

وصایا
مارگارت اتوود، سمیه داننده
۱۰ رای
علیرضا علیزاده
۱۳۹۹/۰۳/۰۵
ترجمه افتضاح بود، داستان به این قشنگی رو خراب کرده بود. مثل کسی که تازه زیان یاد گرفته و تحت الفظی ترجمه کرده باشه، انگار دو نفر ترجمه کرده باشند بعضی فصول روان و بعضی دیگر بسیاز بد و حتی نامفهوم
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟