نظر آرا د برای کتاب مبانی فیلم‌نامه‌نویسی: راهنمای گام‌به‌گام از فکر تا فیلم‌نامه
مبانی فیلم‌نامه‌نویسی: راهنمای گام‌به‌گام از فکر تا فیلم‌نامه
آرا د
۱۳۹۹/۰۲/۱۸
41
ترجمه اصلا خوب نیست. یعنی از بین این همه مترجم اهل فیلم و سینما کسی نبوده این کتاب مهم رو ترجمه کنه؟! مترجم فعلی حتی اسامی فیلم‌ها رو هم اشتباه ترجمه کرده، چه برسه به مفاهیم اختصاصی. مترجم حتی در ترجمه‌ی روون و قابل فهم یه سری عبارات هم عاجز بوده. و تازه من صفحه‌ی 9 هستم! "نسل کاملا جدید رایانه فهم که با نرم افزار دوسویه روایت گویی دیجیتال و برنامه‌های کاربردی تدوین بزرگ شده‌اند همه چیز را به روشی بصری تر میبینند" از متن کتاب!
*سورنا* *
۱۳۹۹/۰۶/۱۹
من هم موافقم بعضی از قسمت‌ها معنای نا مفهومی رو بیان میکنن که قابل درک نیست و اشکال از ترجمه ان است
*سورنا* *
۱۳۹۹/۰۶/۱۹
من هم موافقم بعضی از قسمت‌ها معنای نا مفهومی رو بیان میکنن که قابل درک نیست و اشکال از ترجمه ان است