نظر ابوالفضل مختاری برای کتاب کار عمیق

کار عمیق
ابوالفضل مختاری
۱۳۹۹/۰۲/۰۵
43
کتاب خوبی بود ولی متاسفانه به نظر من ترجمه بسیار غیر روان بود... و قولنج مغز من رو که بیش از ده سال است تو حوزه زبان انگلیسی فعال هستم نشکوند!
Javad Ant
۱۳۹۹/۱۰/۲۲
داداش منم سی ساله غرق انگلیسی، هم کتاب متنی هم صوتی زبان انگلیسی این اثر رو دارم و کاملا درکش میکنم از زبون ماپری هم بهتر. اگر بیام ترجمش رو بگیرم برای اشکال یابی و نشون دادن خودم نیست. برای اینه کخ بتونم معرفیش کنم به افراد فارسی زبون. لید بای اگزمپل! شما بهترشو ترجمه کن و قولنج مغز همه رو بشکون.
Zeynab Farizad
۱۳۹۹/۱۱/۰۹
عجیبه. چون من دقیقا برعکس نظر شما رو دارم. به نظرم خیلی خوب و قابل فهم ترجمه شده😅