نظر Saied Solhjoo برای کتاب طاعون
طاعون
Saied Solhjoo
۱۳۹۹/۰۱/۲۵
20
نظر دوستان رو خوندم اکثرا گفته‌اند که ترجمه‌اش افتضاحه. نسخه نمونه رو گرفتن و واقعا دیدم همینطور هست. البته ظاهرا این اولین ترجمه ازین کتاب هست و اولین ترجمه اونهم سالها پیش سخت بوده و آقای حسین دهخدا زحمت زیادی کشیدن. درسته که ترجمه روان نیست اما نسبت به ترجمه‌های دیگه به اصل وفادارتر بوده. این رو دراینترنت سرچ کردم و متوجه شدم. درهرصورت خوندن این ترجمه هم خالی از لطف نیست.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.