نظر mojtaba aboutalebi برای کتاب صوتی ملت عشق (اجرای جدید)

ملت عشق (اجرای جدید)
الیف شافاک، ارسلان فصیحی
۴۲۲۴ رای
mojtaba aboutalebi
۱۳۹۹/۰۱/۲۰
سلام ترجمه کتاب، صدا گذاری و انتخاب موسیقی عالی بود اما نوسینده کتاب در مورد ازدواج کیما خاتون و شمس بی‌راهه رفته شمس درخواست ازدواج می‌دهد و شیفته ازدواج با کیمیا بوده کیما سه روز بعد از یک مشاجره با شمس میمیرد و شمس هم از فراش از قونیه می‌رود و احتمالا هفت روز بعد فوت می‌کند اما نویسنده درخواست کیمیا به شمس و رفتار شمس را مانند درخواست یک فاحشه و برخورد درویش نمایش داده است. همچنین زخمی کردن دستش بعنوان یک دروغ از کسیکه در داستان آدم رک و صادقی نمایش داده شده بعید است. همچنین ترک خانه اللا همانند ترک فاحشه خانه گل کویر دیده می‌شود. در گوشه‌ای از داستان درجواب سلیمان مست در مورد مستی معنوی و مادی می‌گوید: مگر چه فرقی می‌کند و زمانیکه سلیمان مست به شمس می‌گوید می‌خواهند تو را بکشند به او می‌گوید به میخانه برواین رفتار‌ها از یک مسلمان غرق در معنویات بعید است. کتاب بجز مورد کیمیا و شمس که بسیار بد و دور از واقع است بسیار عالی نگارش شده و هارمونی خوبی بین روزگار مولوی و روزگار فعلی برقرار نموده است.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟