نظر سارا امینی برای کتاب صوتی مثنوی معنوی (دفتر اول)

هردو صحیح هستند. ولی نظر مشهور بر این است که صدای حزن انگیز نی شبیه ناله و شکوه است.

در تصحیح نیکلسون اینگونه آمده: بشنو از نی چون حکایت می‌کند/از جدایی‌ها شکایت می‌کند
و در تصحیح نسخه قونیه اینگونه آمده: بشنو این نی چون شکایت می‌کند/ از جدایی‌ها حکایت می‌کند
زمانی که نیکلسون در حال تصحیح مثنوی بود هنوز نسخه قونیه کشف نشده بود تا پایان دفتر سوم (اگر اشتباه نکنم) و از دفتر سوم به بعد جناب نیکلسون از نسخه قونیه استفاده کردند.