نظر آوا غلامی برای کتاب گتسبی بزرگ

من ترجمه قبلی این کتاب رو نخوندم اما به نظرم این ترجمه خیلی ضعیفه ادم رو گیج میکنه نمیشه از داستان لذت برد هنوز دو فصل رو خوندم نمبدونم ایراد از ترجمه است یا؟؟؟!!!!