نظر غزال رمضانی برای کتاب دومین حلقه قدرت

دومین حلقه قدرت
کارلوس کاستاندا، غزال رمضانی
۴.۹
(امتیاز ۳۷ نفر)
غزال رمضانی
۵
۱۳۹۸/۱۱/۰۶
دوستان عزیز قبلا هم تاکید کردم از قضاوت و برداشت‌های سطحی نسبت به این آثار اجتناب کنید. کارلوس کاستاندا خودش تا سالها متوجه عمق آموزه‌های دن خوان نشد. از این مهمتر درگیر معنای ظاهری کلمات نشوید. یکی می‌گوید خدا, یکی می‌گوید ناوال... این مربوط به تفاوت‌های فرهنگی و جغرافیایی است. پیامبران هم سالک و مبارز بودند و اگر راه آن‌ها به خاطر همین برداشت‌های سطحی به بیراهه تبدیل شده, مقصر کسی جز خود ما نیستیم. متاسفانه سرنوشت جهان را همواره «اکثرهم لا یعقلون» رقم زده اند, نه آن‌ها که اهل تعقل بوده اند! سخن تمامی مذاهب و مکاتب عرفانی چیزی جز این نیست که این جهان خوابی بیش نیست... آن‌ها که رسیده اند, همه یک راه رفتند و این فقط صورت ظاهری راه است که متفاوت به نظر می‌رسد... پیشنهاد می‌کنم قبل از مطالعه این آثار, کتاب قدرت حال را بخوانید تا از این پیشفرض‌ها و قضاوت‌ها خلاصی یابید و درگیر نظر موافقان و منتقدان کاستاندا نشوید.
farshad khosravi
۱۴۰۴/۱۰/۲۹
من تعجب میکنم از حرفای شما، نمیدونم چرا همه‌ی مترجمان خودشون کتاب نویس میشن و به خودشون اجازه میدن در مورد این بزرگان قظاوت نا بجا کنند، کارلوس هرچی که باشه معرفتی رو به جهان هدیه داد که تا قبل از این در هیچ دین و مذهبی گفته نشده بود به صراحت، کارلوس صاحب مال و منال زیادی در این دنیا شده، نه اینکه قافله‌اش عقیم نیست بلکه قبیله‌ای بزرگ ازش زاده شده، به صراحت میگم لطفا با عقل و منطق ناقص ات درباره‌ی کارلوس نظر نده خانم، شما مترجم هستین نه کتاب نویس، نویسنده هستین اطلاعاتتون رو در کتاب خودتون بنویسید،
👋 سوالی دارید؟