نظر علی هاشمی برای کتاب 1984
1984
علی هاشمی
۱۳۹۸/۰۹/۲۵
00
من ویرایش انگلیسی کتاب را مطالعه میکنم و برای انطباق درک خودم با ترجمه، به این کتاب مراجعه میکنم. بسیار خوب و روان ترجمه شده، هر چند برخی جملات را در ترجمه نیاورده است ولی به هیچ عنوان خللی در روایت داستان وارد نشده است. جملاتی که جورج اورول در کتابهایش برای وصف شخصیتها و روایی داستان بهره می‌برد عالی است.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.