نظر یاشار ح. برای کتاب چاق‌ها به بهشت نمی‌روند!

با سلام، خود بنده جواب شما رو میدم دوست عزیزاول اینکه دوستانی که میان امتیاز پایین -1- به بعضی کتاب‌های بنده (خصوصا کتابی مثل عایشه) میدن متوجه نیستن که بنده توسط همکارانم در کتابراه پنل مدیریت دارم و متوجه میشم که اصلا کتاب رو بدون خرید و خواندن، امتیاز دادن! ولی سکوت میکنم. در مورد تخصص که میفرمایید از هر دری سخنی گفتم، نصف کتب ترجمه هستند، و نه تنها مترجمان داخلی بلکه در سایر کشورها هم مترجم در هر زمینه‌ای شاید کتابی ترجمه و روانه بازار کرده باشه که به هیچ وجه مورد عجیبی نبوده و نیست. در مورد این کتاب بنده مربی رسمی فدراسیون پرورش اندام در رشته فیتنس و همچنین مربی بین المللی بدنسازی هستم و ده‌ها سمینار مرتبط رو گذروندم، کتاب از مقالات علمی تشکیل شده (همه ترجمه) ولی چون یک منبع خاص نداشت نمیتونیم بعنوان ترجمه روانه بازار کنیم. اگر از ترجمه مقاله و تبدیل اون به کتاب کسی گلایه کنه اون رو ارجاع میدم به کتب مدرسان فدراسیون پرورش اندام که دقیقا همین سبک رو انجام دادند البته سال‌ها بعد از چاپ کتاب بنده! در مورد کتب تالیف در زمینه مذهبی بنده دانش آموخته تفسیر قرآن در مدینه منوره هستم. در سایر زمینه‌ها بنده نخبه و پژوهشگر برتر دانشگاه ایران هستم. اگر دانشگاه تهران رو از نظر علمی و اعتبار قبول دارید بنده یکی از کتاب هام در این دانشگاه مقام اول رو از نظر علمی کسب کرده، اگر وزارت ارشاد این کشور رو قبول دارید چندین کتاب بنده رو بعلت مفید بودن بعد از ارزیابی‌های گوناگون انتخاب و معرفی کردند. بنده با جان و دل قبول دارم که مشک آنست که خود ببوید نه آنکه عطار بگوید اما کمی توضیح در این مورد لازم بود همانطور که اگر کسی بعد از خواندن این کتاب امتیاز 1 هم بدهد برای بنده قابل احترام است، ولی بعد از خواندن!

جناب آقای قاسمی بجد ممنون از روشنگری و توضیحاتتون. به نظرم خیلی بجا خواهد بود این توضیحات در بیوگرافیتون در کتابراه منتشر بشه چون در انتخاب یا عدم انتخاب کتابهاتون برای مطالعه برای کاربرا مؤثر خواهد بود. سپاس از شما و کتابراه